🌍 Kaufmann World Travel Factbook
EN
severní Atlantik · 18 ostrovů · autonomní součást Dánského království

Faerské ostrovy

Osmnáct čedičových ostrovů na půl cesty mezi Norskem a Islandem, s víc ovcemi než lidmi, s vodopádem padajícím rovnou do moře a s parlamentem, který zasedá od doby Vikingů.

Vodopád padající ze zeleného útesu rovnou do moře, v pozadí skalní jehly
Cigar & Cocktail Magazine
Cigar & Cocktail
Nové číslo · Q1 2026
Číst →
Book
Hugh the Little Robot (Soon)
Radim Kaufmann
Více →
More books by Radim Kaufmann
Další knihy
Beletrie · historie · věda
radimkaufmann.com →

🇫🇴 Faerské ostrovy ve zkratce

🏘️
Tórshavn
Hlavní město
👥
54 000
Obyvatel
📐
1 399
km² Rozloha
💰
DKK
dánská koruna
⛰️
882
m Slættaratindur
🏝️
18
Ostrovů
🐑
80 tis.
Ovcí
01

🌏 Přehled — proč jet na Faerské ostrovy

Osmnáct čedičových ostrovů uprostřed severního Atlantiku, na půl cesty mezi Norskem, Skotskem a Islandem: 1 399 km², 54 tisíc lidí, asi 80 tisíc ovcí a ani jeden původní strom. Faerské ostrovy jsou jednou z nejdramatičtějších krajin Evropy a zatím i jednou z nejméně přeplněných.

Vodopád padající ze zeleného útesu rovnou do moře, v pozadí skalní jehly
Múlafossur v Gásadaluru — řeka, která vyteče přes okraj ostrova a spadne do Atlantiku. Je to obraz Faerských ostrovů a je to pět minut pěšky od parkoviště.

Mimořádné je na tom to uspořádání. Každý ostrov je stoh lávových vrstev nakloněný a rozřezaný ledovcem do kolmých útesů, visutých údolí a nožových hřebenů, s trávou rostoucí až k sedmisetmetrovému srázu a s mořem na všechny strany. Vesnice z černě natřeného dřeva s drnovými střechami stojí na těch pár místech, která jsou dost rovná na stavbu. Počasí se mění každých dvacet minut, což je podle povahy buď problém, nebo pointa.

A je to překvapivě snadné. Lety z Kodaně trvají dvě hodiny, silnice jsou výborné, hlavní ostrovy spojuje síť podmořských tunelů — včetně jediného podmořského kruhového objezdu na světě — a z letiště se skoro kamkoli dostanete za devadesát minut. Anglicky se domluvíte všude. Potřebujete půjčené auto a nepromokavou bundu, a to je v podstatě celý logistický problém.

Poctivé komplikace jsou dvě. Je to drahé — skandinávské ceny plus ostrovní doprava. A je tu grindadráp, hon na kulohlavce, který je legální, tradiční a je to nejkontroverznější věc na Faerských ostrovech. Tahle stránka to řeší přímo, místo aby vás nechala překvapit v hospodě.

02

🏷️ Jméno a postavení

Føroyar znamená „ovčí ostrovy“ — ze staroseverského fær, ovce — a ovce tu byly první. Česky Faerské ostrovy, anglicky Faroe Islands, což je technicky tautologie, protože oy už samo znamená ostrov, ale úzus je ustálený.

Ústavní postavení

Samosprávný národ v rámci Dánského království, s vnitřní samosprávou od roku 1948 a širokou devolucí od roku 2005. Faerské ostrovy si spravují ekonomiku, rybolov, školství, kulturu a část zahraničních vztahů; Dánsku zůstává obrana, měna, soudy a občanství.

Nejsou v EU

Klíčové: Faerské ostrovy jsou mimo Evropskou unii, přestože Dánsko v ní je, protože si kvůli rybolovu vyjednaly výjimku. Nejsou ani v Schengenu. Má to praktické dopady na celní limity a v některých případech i na roaming.

Løgting

Faerský parlament se odvozuje od vikinského sněmu na Tinganesu v Tórshavnu a hlásí se k titulu jednoho z nejstarších parlamentů světa. Má 33 členů a v přenesených oblastech plnou zákonodárnou pravomoc.

Nezávislost

Živá a normální politická otázka, ne krize. Zhruba polovina voličů je pro případnou nezávislost, strany se v tom rozcházejí a referendum z roku 1946 pro ni těsně hlasovalo, než ho Dánsko anulovalo. Mluví se o tom klidně a často.

Vlajka

Merkið — červený severský kříž s modrým lemem na bílé — navrhli faerští studenti v roce 1919 a Británie ji uznala v roce 1940 během válečné okupace. Proto je 25. duben Dnem vlajky.

Měna

Dánská koruna, vydávaná lokálně jako faerská koruna s vlastními krásnými bankovkami. Stejná hodnota, stejný kód (DKK), a dánské bankovky tu volně obíhají — faerské se ale v Dánsku neberou.

03

🗺️ Geografie

Stoh čedičových lávových proudů z otevírání severního Atlantiku před zhruba 55 miliony let, nakloněný a pak vymodelovaný ledovcem. Výsledkem je 18 ostrovů, z nichž 17 je obydlených, žádný není dál než pět kilometrů od moře, s 1 100 km pobřeží na ploše menší, než má Praha s okolím.

Kolmé vrstevnaté útesy padající do hlubokého modrého průlivu se zelenými vrcholky
Charakteristický faerský profil: vodorovné lávové vrstvy svisle rozřezané mořem, tráva až k hraně a mezi dvěma ostrovy průliv.

Ostrovy

Streymoy (největší, s Tórshavnem), Eysturoy, Vágar (letiště), Suðuroy na jihu, Sandoy, Borðoy a severní ostrovy, Kalsoy, Mykines na západě a několik menších. Neobydlená je jen Lítla Dímun.

Slættaratindur · 882 m

Nejvyšší bod, na Eysturoyi — široký plochý vrchol, ze kterého je za jasného dne vidět každý ostrov souostroví. Jméno znamená „plochý vrchol“.

Sørvágsvatn

Největší jezero, na Vágaru, proslulé optickým klamem: z útesu Trælanípa vypadá, jako by se vznášelo stovky metrů nad oceánem. Je to jedna z nejfotografovanějších vyhlídek severního Atlantiku.

Žádné stromy

Původní stromy neexistují. Vítr, sůl a ovce se o to společně postarají. Těch pár výsadeb v Tórshavnu a Kunoyi bylo vysázeno záměrně a bere se jako drobná pozoruhodnost.

Golfský proud

Důvod, proč má místo na 62. rovnoběžce — na šířce Anchorage — lednový průměr nad nulou. Teplota moře se přes rok skoro nemění a sníh v přímořské poloze málokdy dlouho leží.

Ptačí útesy

Vestmanna, Mykines a západní útesy Suðuroye hostí obrovské kolonie mořských ptáků. Faerské ostrovy patří k nejvýznamnějším ptačím lokalitám severního Atlantiku.

04

📍 Mapa Faerských ostrovů

Všechno je blízko a tunely to ještě zkracují. Letiště je na Vágaru na západě, Tórshavn na Streymoyi, tři čtvrtě hodiny podmořským tunelem. Z Tórshavnu je skoro každý silniční cíl do dvou hodin.

Letiště (Vágar) → Tórshavn

Asi 50 km a tři čtvrtě hodiny podmořským tunelem Vágatunnilin. Jezdí i autobus, který navazuje na většinu letů.

Tórshavn → Gásadalur

Asi 65 km, hodina a čtvrt, přes letiště a tunel Gásadalstunnilin. Vyhlídka na Múlafossur je pár minut od parkoviště.

Tórshavn → Saksun a Tjørnuvík

Obojí na severním Streymoyi, zhruba hodina po jedné velkolepé silnici. Snadno se spojí do jednoho dne.

Tórshavn → Gjógv

Asi 65 km, hodina a čtvrt přes Eysturoy, kolem Slættaratinduru.

Tórshavn → Klaksvík

Asi 70 km tunelem Eysturoyartunnilin, v němž je jediný podmořský kruhový objezd na světě, nasvícený jako medúza. Stojí za tu jízdu i kvůli tomu samotnému.

Trajekty

Na Mykines ze Sørváguru (sezonní), na Suðuroy z Tórshavnu (dvě hodiny), na Sandoy, Kalsoy a Nólsoy. Trajekty jsou levné, jezdí přesně a při vlnách se ruší bez velkého varování.

05

📜 Historie

Na ostrovy možná první dorazili irští mniši — Navigatio Sancti Brendani popisuje „ostrov ovcí“ a „ostrov ptáků“ a pylové doklady naznačují pěstování obilí před příchodem Seveřanů. Pak, kolem roku 825, přišli Vikingové a Faeřané jsou od té doby severogermánsky mluvícím národem.

Sněm Løgting na Tinganesu pochází z té doby, což z něj dělá jedno z nejstarších parlamentních míst na světě. Sága o Faeřanech vypráví o christianizaci a o Sigmunduru Brestissonovi a Tróndurovi í Gøtu a zůstává zakládajícím národním textem. Ostrovy se kolem roku 1035 dostaly pod Norsko a s ním v roce 1380 pod Dánsko.

Po staletí byly Faerské ostrovy chudým dominiem pod dánským obchodním monopolem, který trval do roku 1856. Jeho zrušení umožnilo faerským obchodníkům koupit si vlastní lodě a ostrovy během jedné generace přešly ze samozásobitelského hospodaření na dálkový rybolov. Odtud pochází všechno moderní na téhle zemi.

V roce 1940 obsadila ostrovy Británie, aby je po pádu Dánska nezískali Němci — poklidná okupace, na kterou Faeřané vzpomínají vřele, díky níž začali vyvěšovat vlastní vlajku a která po sobě zanechala vývoz ryb do Británie, chuť na čaj a silný pocit odlišnosti. Referendum o nezávislosti v roce 1946 těsně prošlo a bylo anulováno; v roce 1948 přišla vnitřní samospráva.

06

🏛️ Dnešní Faerské ostrovy

Velmi malá, velmi bohatá a velmi propojená země. HDP na hlavu je srovnatelné s dánským, nezaměstnanost je blízko nule a počet obyvatel roste — což je u severoatlantické ostrovní komunity neobvyklé a je to obrat po dlouhé historii vystěhovalectví.

Ryby

Asi 90 % vývozu. Divoce lovená treska, treska jednoskvrnná, treska tmavá a makrela plus velký chov lososa, který se stal největším zdrojem příjmů. Když se hne cena ryb, hne se celá země.

Krize devadesátých let

V roce 1992 se současně zhroutil rybolov i banky, HDP kleslo asi o třetinu a zhruba desetina obyvatel se vystěhovala. Dánsko ostrovy vytáhlo z bankrotu. Zotavení od té doby je důvodem dnešního sebevědomí — i jisté opatrnosti.

Tunely

Podmořské tunely na Vágar (2002), do Klaksvíku (2006), na Eysturoy (2020) a na Sandoy (2023) proměnily zemi ze souostroví trajektových jízdních řádů v něco, co se dá projet autem. Podmořské tunely jsou zpoplatněné, ty pozemní ne.

Růst populace

Ze zhruba 43 tisíc v polovině devadesátých let na dnešních přes 54 tisíc, s přistěhovalectvím z Dánska, východní Evropy, Thajska a Filipín. Zhruba každý dvacátý Faeřan se narodil v cizině.

Turistika

Roste rychle z malého základu a řídí se záměrně — v rámci akce „Zavřeno kvůli údržbě, otevřeno pro dobrovolníky“ opravují stezky dobrovolníci a řada tras dnes vede přes soukromé pozemky a vybírá se na nich poplatek.

Zelená energie

Vítr a voda už dodávají velkou část elektřiny, s cílem sto procent obnovitelných zdrojů do roku 2030, včetně přílivových turbín v průlivech, kde jsou proudy nelítostné.

07

🏘️ Tórshavn

„Thorův přístav“, hlavní město asi 23 tisíc lidí — třetiny země — a jedno z nejmenších a nejsympatičtějších hlavních měst Evropy. Má michelinskou restauraci, pořádnou hudební scénu, kontejnerové jeřáby a vládní čtvrť z červených domů s drnovými střechami na skále uprostřed přístavu.

Červené dřevěné budovy s drnovými střechami podél dlážděného nábřeží
Tinganes — poloostrov, kde Løgting zasedá od dob Vikingů a kde faerská vláda dodnes sídlí. Tráva na střechách se seká.

Tinganes

Staré město na výběžku mezi dvěma přístavy: úzké uličky, černě a červeně natřené dřevo, drnové střechy a mezi nimi kancelář premiéra. Zcela volně průchozí a nejlepší v dešti.

Reyn a Undir Ryggi

Nejstarší uličky nad Tinganesem, s domy ze sedmnáctého a osmnáctého století. Deset minut a stojí za ně.

Národní muzeum a Listasavn

Føroya Fornminnissavn kvůli vikinským nálezům a lavicím z kostela v Kirkjubøuru, národní galerie kvůli mimořádné faerské krajinářské tradici — Mykines, Ingálvur av Reyni, Ruth Smithová.

Nordic House

Kulturní centrum s drnovou střechou od norských architektů, dějiště koncertů a festivalů G! a Summartónar. Dobrá kavárna.

Jídlo

KOKS dostal faerskou kuchyni na světovou mapu se dvěma michelinskými hvězdami; ROKS, Barbara Fish House, Ræst a Katrina Christiansen pokrývají zbytek. Na špičku rezervujte týdny dopředu.

Pohyb po městě

Městské autobusy jsou zdarma. Centrum přejdete pěšky od konce ke konci za dvacet minut. Parkování ve městě se řeší kartonovými hodinami za sklem — půjčená auta je mají.

08

💧 Vágar, Gásadalur a Sørvágsvatn

Západní ostrov, kam přiletíte a kde jsou dvě ze tří nejfotografovanějších míst země. Je dost malý na jeden den a většina lidí ho zvládne první nebo poslední.

Vodopád padající ze zeleného útesu do moře vedle malé vesnice pod kuželovitým vrcholem
Múlafossur a vesnice Gásadalur. Než se v roce 2004 otevřel tunel, chodil pošťák přes horu a vesnice měla šestnáct obyvatel.

Múlafossur

Vodopád v Gásadaluru, padající asi třicet metrů z útesu do moře, s vesnicí a Mykines v pozadí. Je tam parkoviště, krátká cesta a malý poplatek. Zabere to čtvrt hodiny a stojí to za let sem.

Gásadalur

Odříznutý horami, dokud se v roce 2004 neprorazil tunel. Stará poštovní stezka přes hřeben se dá pořád projít a je to dobrá dvouhodinová trasa s výhledem na celou vesnici.

Sørvágsvatn / Leitisvatn

Jezero, které vypadá, že se vznáší nad oceánem. Klam je vidět z Trælanípy, 142metrového útesu asi tři čtvrtě hodiny pěšky od výchozího bodu v Miðváguru. Vybírá se poplatek majiteli pozemku a stezka je exponovaná — držte se dál od hrany.

Bøsdalafossur

Na konci téže trasy, kde jezero přepadává přes útes do Atlantiku. Spojte to s Trælanípou do jednoho dvouapůlhodinového okruhu.

Sandavágur a Miðvágur

Dvě příjemné vesnice; kostel v Sandaváguru má runový kámen z doby kolem roku 1200 a vesnice vyhrála národní cenu za nejupravenější obec, což o Faerských ostrovech leccos vypovídá.

Letiště

Vágar (FAE), postavené Brity v letech 1942–43, a jediné v zemi. Dráha byla prodloužena v roce 2011 a terminál je malý, klidný a prodává se v něm dobrá vlna.

09

🐦 Mykines a ptáci

Nejzápadnější ostrov, v zimě s jednociferným počtem obyvatel a s jednou z nejdostupnějších velkých kolonií papuchalků v severním Atlantiku. Dostat se tam je celé dobrodružství: trajekt, který se ruší, kdykoli to vlny řeknou, nebo vrtulník dotované státní linky.

Dva papuchalci severní stojící na zeleném útesu nad mořem
Papuchalci na hraně útesu. Hnízdí v norách v drnu, na břeh chodí jen kvůli hnízdění a jsou tu zhruba od května do konce srpna.

Sezona

Ostrov je návštěvníkům otevřený zhruba od 1. května do 31. srpna a papuchalci jsou na břehu po většinu té doby. Mimo tohle okno nejezdí trajekt a není důvod tam jezdit.

Trasa

Z vesnice přes lávku na ostrůvek Mykineshólmur k majáku — asi tři kilometry každým směrem, přes papuchalčí kolonii a podél útesů s terejem dole. V sezoně platí poplatek a povinnost průvodce; ověřte si aktuální pravidla.

Jak se tam dostat

Trajektem ze Sørváguru (45 minut, v sezoně dvakrát denně a často zrušený) nebo vrtulníkem Atlantic Airways, který je silně dotovaný, absurdně levný a skoro nemožné ho zarezervovat. Nikdy neplánujte navazující let týž den.

Terejové

Na Mykineshólmuru je jediná kolonie tereje bílého na Faerských ostrovech — asi dva tisíce párů na skalách pod majákem.

Ptačí útesy Vestmanna

Alternativa, když je Mykines zavřený nebo zrušený: lodní výlety z Vestmanny na Streymoyi do mořských jeskyní a pod sedmisetmetrové útesy plné alkounů, alkounů úzkozobých a racků tříprstých.

Úbytek ptáků

Počty faerských mořských ptáků prudce klesly a papuchalčí hnízdění řadu posledních let selhalo kvůli kolapsu populace smaček a oteplování moře. Tradiční čihařství bylo v reakci omezeno. Ke koloniím se chovejte šetrně.

10

⛰️ Saksun, Tjørnuvík a severní Streymoy

Severní konec hlavního ostrova má dvě z nejfotografovanějších vesnic v zemi, na koncích dvou slepých silnic asi hodinu od Tórshavnu. Dají se stihnout obě za den.

Černý dřevěný kostel s drnovou střechou u přílivové laguny pod strmými zelenými kopci
Saksun. Kostel stojí nad přílivovou lagunou, která byla přirozeným přístavem, dokud bouře v šestnáctém století nezanesla vjezd.

Saksun

Hrstka statků s drnovými střechami a kostel v amfiteátru kopců nad přílivovou lagunou. Za odlivu se dá po písku dojít až k moři. Pozemky jsou soukromé, přístup regulovaný a se spory s návštěvníky tu mají opravdovou zkušenost — čtěte cedule a respektujte je.

Dúvugarðar

Starý statek v Saksunu, otevřený jako muzeum, ukazující, jak faerská farma opravdu fungovala. Malé, tmavé a výborné.

Tjørnuvík

Černá písečná pláž v hlavě zálivu, se dvěma skalními jehlami Risin og Kellingin — Obr a Čarodějnice — před pobřežím. Na pláži surfují, všichni ostatní fotí jehly.

Risin og Kellingin

Podle pověsti přišli islandský obr a čarodějnice odtáhnout Faerské ostrovy na Island a zastihl je východ slunce, takže zkameněli. Geologie říká, že je to táž eroze, která udělala každou jinou faerskou jehlu.

Vestmanna

Na západním pobřeží, výchozí bod lodních výletů k ptačím útesům a místo hlavní vodní elektrárny v zemi.

Kirkjubøur

Čtvrt hodiny od Tórshavnu: zřícenina Magnusovy katedrály započaté kolem roku 1300 a nikdy nedokončené, kostel svatého Olafa z dvanáctého století, který se stále používá, a Kirkjubøargarður — statek, o němž se říká, že je jedním z nejstarších trvale obydlených dřevěných domů na světě, obývaný toutéž rodinou sedmnáct generací.

11

🏔️ Eysturoy, Gjógv a Slættaratindur

Druhý ostrov, spojený se Streymoyí mostem přes úzký průliv — Faeřané mu říkají „jediný most přes Atlantik“ — a s nejvyšší horou a jednou z nejpůsobivějších vesnic.

Vesnice barevných dřevěných domů nad skalnatou zátokou se zelenými kopci a otevřeným mořem
Gjógv na severním cípu Eysturoye. Vesnice se jmenuje po přírodní mořské rokli, která jí sloužila jako přístav.

Gjógv

Vesnice má jméno po dvousetmetrové přírodní rokli táhnoucí se od moře do vnitrozemí, která byla přístavem — lodě se do ní vytahovaly navijákem. Je tu dobrý penzion, palouk nad roklí a stezka podél útesů.

Slættaratindur · 882 m

Nejvyšší bod Faerských ostrovů, vystupuje se na něj ze sedla Eiðisskarð asi dvě hodiny tam a zpět. Je to strmé, místy bez cesty a často v oblacích, ale za jasného dne uvidíte každý ostrov.

Funningur a Elduvík

Další dvě vesnice na téže silnici, obě velkolepé a obě většinou přehlížené lidmi mířícími do Gjógvu.

Eysturoyartunnilin

Jedenáctikilometrový podmořský tunel do Runavíku s jediným podmořským kruhovým objezdem na světě — nasvíceným jako medúza, s ocelovou sochou tanečníků a hudbou složenou přímo pro něj. Za mýto to stojí jako zážitek.

Rituvík a východní pobřeží

Klidnější vesnice podél fjordů a trajektové spojení k severním ostrovům z doby před tunely.

Hvítanes

Zátoka u Tórshavnu, kde vylézají tuleni kuželozubí, snadno dostupná a spolehlivá.

12

🗼 Klaksvík, Kalsoy a sever

Norðoyar — šest severních ostrovů — jsou nejdivočejší část země, s druhým největším městem, nejdramatičtější jednotlivou trasou a bondovskou souvislostí, která zčtyřnásobila návštěvnost jedné vesnice.

Bílý maják s červeným vrškem na zeleném ostrohu nad kolmými mořskými útesy
Maják Kallur na severním cípu Kalsoye. Cesta k němu je krátká, strmá, exponovaná a je to nejlepší hodina na Faerských ostrovech.

Klaksvík

Druhé město, asi pět tisíc lidí, obtočené kolem hlubokého fjordu — seriózní rybářský přístav s jediným pivovarem v zemi a s nápadným kostelem Christianskirkjan s drnovou střechou, v němž visí ze stropu osmimetrová rybářská loď.

Kalsoy

Dlouhý úzký ostrov dostupný trajektem z Klaksvíku, se čtyřmi vesnicemi propojenými jednopruhovými tunely prakticky bez výhyben. Ostrov pověsti o tulení ženě, jejíž socha stojí v Mikladaluru.

Maják Kallur

Asi tři čtvrtě hodiny pěšky z Trøllanes přes ovčí pastvinu na nožový ostroh s majákem a útesy po obou stranách. Vybírá se poplatek majiteli. Ve větru nebo mokru je to opravdu nebezpečné — vraťte se.

Bondův hrob

Závěrečná scéna filmu Není čas zemřít se natáčela na Kalsoyi a produkce tam nechala náhrobek, který si ostrov ponechal. Dnes je z toho, absurdně, poutní místo.

Viðoy a Viðareiði

Nejsevernější vesnice v zemi, pod mysem Enniberg — se 754 metry jedním z nejvyšších mořských útesů v Evropě a túrou jen s průvodcem a jen pro zkušené.

Kunoy a Borðoy

Tichá údolí, vysazený lesík na Kunoyi, který se počítá za národní kuriozitu, a tunely provrtané horami do vesnic o čtyřiceti lidech.

13

⛴️ Sandoy, Suðuroy a jih

Jižní ostrovy dostávají zlomek návštěvníků, a právě proto vám na ně několik Faeřanů pošle. Sandoy je dnes napojený tunelem, Suðuroy je pořád dvě hodiny trajektem a působí jako jiná země.

Suðuroy

Nejjižnější ostrov, s nejpůsobivějším západním pobřežím v zemi — útesy u Beinisvørðu se zvedají přes 460 metrů přímo z moře — plus údolí Hvannhagi, opuštěná vesnice Víkarbyrgin a silná vlastní identita.

Jak se dostat na Suðuroy

Trajektem Smyril z Tórshavnu, dvě hodiny, veze auta. Jeďte aspoň na dvě noci; jednodenní výlet to promarní.

Sandoy

Od roku 2023 spojený se Streymoyí 10,8 km dlouhým tunelem Sandoyartunnilin. Písečné pláže — tady vzácnost — duny u Sanduru, jezero plné ptáků a mnohem míň lidí než na severu.

Skúvoy a Stóra Dímun

Drobné ostrovy s hrstkou obyvatel. Na Stóra Dímun žije jedna hospodařící rodina, dostanete se tam vrtulníkem a tamní ovce jsou pověstné. Na Skúvoyi je pohřben Sigmundur Brestisson ze ságy.

Nólsoy

Dvacet minut trajektem z Tórshavnu, s cestou k majáku, největší kolonií buřňáčků malých na světě a dobrou hospodou. Nejsnazší ostrovní výlet, jaký existuje.

Lítla Dímun

Jediný neobydlený ostrov, dokonalá zelená kupole obvykle s čočkovitým oblakem na hlavě. Jeho divoké ovce byly v devatenáctém století vyhubeny. Přistát se nedá, fotí se z trajektu.

14

🥾 Turistika

Nejlepší důvod, proč sem jet. Faerské ostrovy jsou protkané starými poštovními a kostelními stezkami mezi vesnicemi, značenými mohylami, které jsou starší než silnice — a moderní turistická síť je postavená na nich. Vzdálenosti jsou krátké, převýšení ne a exponovanost je skutečná.

Zelený hřeben padající k moři s vrstvenými ostrovy v pozadí pod modrou oblohou
Chůze po hřebeni nad průlivy. Za jasného dne je ze Slættaratinduru vidět každý ostrov v zemi — což nastane možná několik desítek dní v roce.

Maják Kallur, Kalsoy

Tři čtvrtě hodiny každým směrem a jednoznačně nejpůsobivější krátká trasa v zemi. Exponovaná, strmá a ne do větru ani do mokra.

Trælanípa a Bøsdalafossur, Vágar

Dvě a půl hodiny tam a zpět za klamem vznášejícího se jezera a vodopádem do moře. Nenáročné pod nohama a rušné.

Slættaratindur

Dvě hodiny tam a zpět ze sedla Eiðisskarð. Strmé, místy sypké, často v oblacích a nahoře bez značené cesty. Za špatné viditelnosti se o to nepokoušejte.

Villingadalsfjall a Enniberg

Severní útesy Viðoye včetně jednoho z nejvyšších mořských útesů Evropy. Na samotný Enniberg je potřeba místní průvodce a je to vážný podnik.

Staré poštovní trasy

Gásadalur přes horu, Saksun do Tjørnuvíku, Selatrað do Gjógvu — historické cesty mezi vesnicemi, značené mohylami, a je to úplně jiný zážitek než vyhlídka od parkoviště.

Přístup a poplatky

Většina půdy je v soukromých rukou a na řadě oblíbených tras se dnes vybírá poplatek majiteli a některé vyžadují průvodce. Je to reakce na skutečné škody a ztráty ovcí; plaťte bez řečí. Před každou túrou si ověřte aktuální pravidla na hiking.fo.

15

🐑 Ovce, vlna a drn

Ull er Føroya gull“ — vlna je faerské zlato — je staré rčení, které přestalo být vtipem ve chvíli, kdy se faerské pletené svetry staly globální módní položkou. Ovcí je víc než lidí, volně se pasou na obecní půdě a celý vizuální charakter krajiny je produktem jejich spásání.

Ovce

Asi 80 tisíc kusů malého, otužilého a různobarevného místního plemene, které se celoročně pase na neoplocené obecní půdě hagi. Jsou důvodem, proč tu nejsou stromy, i proč jsou kopce zelené až k vrcholu. Na silnici jim dejte přednost.

Vlna

Faerská vlna je hrubá, teplá a odolná proti počasí. Svetr Sarah Lundové ze seriálu Zabití byl faerský, od značky Guðrun & Guðrun z Tórshavnu, a výsledný boom je vidět v každém obchodě.

Drnové střechy

Ne ozdoba: drn na březové kůře byl izolací a hydroizolací dřív, než přišel dehet a plech. Řada z nich se dodnes udržuje, a ano, ta tráva se seká.

Černý dehet

Černé dřevo faerských staveb je natřené dehtem, který ho v slaném větru konzervuje. Červená, bílá a žlutá jsou tradiční doplňkové barvy.

Systém hagi

Práva na pastvu na obecní půdě jsou rozdělena starým a složitým systémem podílů, proto nejsou pole oplocená a proto je přístup na pozemky opravdová právní otázka, ne formalita.

Sheepview

Když Google ostrovy neměl ve Street View, Faeřanka připevnila ovcím na hřbety 360° kamery a udělala si vlastní mapu. Google si toho všiml a poslal auto. Je to ten nejfaerštější příběh, jaký existuje.

16

🚇 Tunely, trajekty a vrtulníky

Země s 54 tisíci obyvateli postavila čtyři podmořské tunely a asi dvacet pozemních a provozuje dotovanou vrtulníkovou linku na ostrovy s méně než deseti obyvateli. Dopravní síť je na hlavu nejpozoruhodnější veřejnou infrastrukturou v Evropě.

Podmořské tunely

Vágatunnilin na letištní ostrov (2002), Norðoyatunnilin do Klaksvíku (2006), Eysturoyartunnilin s kruhovým objezdem (2020) a Sandoyartunnilin (2023). Všechny jsou zpoplatněné — u půjčených aut se to registruje automaticky a účtuje dodatečně.

Podmořský kruhový objezd

V tunelu na Eysturoy, 187 metrů pod fjordem: nasvícený kruhový objezd se světelnou instalací medúzy a ocelovou sochou faerského řetězového tance. Nic podobného jinde neexistuje.

Jednopruhové tunely

Starší tunely na Kalsoyi, Suðuroyi a jinde jsou jednopruhové s výhybnami (značka M). Pravidlo zní, že uhýbá ten, kdo má výhybnu na své straně. Neosvětlené, kapající a úzké — pomalu.

Trajekty

Strandfaraskip Landsins jezdí na Suðuroy, Mykines, Nólsoy, Hestur a Skúvoy. Levné, přesné a při vlnách zrušené bez okolků. Večer předtím zkontrolujte ssl.fo.

Vrtulník

Vrtulník Atlantic Airways obsluhuje malé ostrovy za silně dotované jízdné — let na Mykines nebo Stóra Dímun stojí zlomek toho, co by měl. Rezervace se otevírají krátce předem, místa mizí okamžitě a turisté si nesmějí koupit oba směry na téže trase.

Autobusy

Modré autobusy Bygdaleiðir dojedou do většiny vesnic, jsou levné a při dostatku času je to použitelný způsob cestování. Městské červené autobusy v Tórshavnu jsou zdarma.

17

🌫️ Počasí, světlo a problém s fotkou

Faerské ostrovy mají zhruba 300 dní deště v roce a rčení, že tu zažijete všechna čtyři roční období během jednoho dne. Fotky, kvůli kterým jste přijeli, vznikly v asi pěti procentech dostupného počasí, a zvládnout tohle očekávání je rozdíl mezi skvělou a zklamanou cestou.

Přístavní město nasvícené v noci pod zelenou polární září se sněhem na kopcích
Zimní noc nad přístavem. Polární záře je z Faerských ostrovů občas vidět, ale v téhle zeměpisné šířce a při téhle oblačnosti je to spíš vzácné štěstí než něco, s čím se dá počítat.

Mlha

Mořská mlha umí sedět na ostrohu několik dní, zatímco údolí pět kilometrů daleko je na slunci. Když je vyhlídka zatažená, popojeďte dvacet minut jinam — funguje to častěji, než by mělo.

Vítr

Skutečné nebezpečí. Nárazy na otevřeném terénu vás dokážou porazit, dveře aut vítr pravidelně utrhne (zkontrolujte si v pojistce právě tuhle výluku) a túra se stane nebezpečnou dřív, než se stane nepříjemnou.

Letní světlo

V červnu asi devatenáct hodin použitelného světla, s dlouhými zlatými večery a soumrakem, který se nikdy úplně nesetmí. Je to zdaleka nejlepší důvod jet v létě.

Zimní světlo

V prosinci kolem pěti hodin, často šedých. Kompenzací jsou prázdné silnice, bouře proti útesům a levné ubytování.

Jak s tím plánovat

Sestavte si pružný itinerář, mějte na každý den dvě tři varianty a berte každou jasnou hodinu jako pohotovost. Nešetřete si nejlepší vyhlídku na poslední den.

Co si vzít

Kompletní nepromokavou bundu i kalhoty, teplé vrstvy, čepici, rukavice a pořádné boty — v červenci stejně jako v lednu. Deštník je k ničemu a okamžitě vás prozradí.

18

🐋 Grindadráp

Hon na kulohlavce je nejkontroverznější věcí na Faerských ostrovech, budou se vás na něj ptát a je lepší mu rozumět předem než být přepadený v hospodě. Tahle sekce popisuje, co to je a co říkají obě strany, aniž by předstírala, že ten spor neexistuje.

Co to je

Když se objeví hejno kulohlavců černých, lodě ho naženou do jedné z asi dvaceti povolených zátok a zvířata se na břehu usmrtí kopím do míchy. Maso a tuk se pak podle staré formule rozdělí zdarma v komunitě. Není to komerční a maso se neprodává.

Jak je to staré

Doloženo přinejmenším od roku 1584 a nejspíš mnohem starší. Po staletí to byla skutečná nutnost pro obživu na ostrovech bez obilí a s málo dobytkem a je to dodnes zakotvené v zákoně, zvyku i v komunitní identitě.

Čísla

Dlouhodobý průměr je zhruba 600 až 800 kulohlavců ročně ze severoatlantické populace odhadované na statisíce kusů. Faerské úřady i NAMMCO považují odlov za udržitelný; to je nejsilnější část faerské argumentace.

Kritika

Organizace na ochranu zvířat argumentují, že hon i usmrcení působí bez ohledu na metodu dlouhý stres, že v bohaté zemi už žádná existenční nutnost neexistuje a že je to proto neobhajitelné. Snímky jsou opravdu drastické a hodně se šíří.

Rok 2021

Při jediném honu ve Skálabotnuru bylo zabito 1 428 delfínů běloboký — daleko mimo běžnou praxi a odsouzeno i uvnitř Faerských ostrovů. Vyvolalo to vládní přezkum a následný roční limit na tenhle druh.

Zdravotní argument

Faerští lékaři už léta upozorňují, že maso kulohlavců není bezpečné jíst pravidelně kvůli obsahu rtuti a PCB, a v roce 2008 doporučili nejíst ho vůbec. To je argument, který má doma největší váhu, a spotřeba klesá.

Když na to narazíte

Hony se nehlásí předem a mohou být kdekoli na pobřeží. Nepokoušejte se zasáhnout — je to nelegální a nebezpečné. Fotografovat zakázané není, ale zvažte, co a proč děláte. Většina návštěvníků žádný neuvidí.

Jak o tom mluvit

Faeřané jsou zvyklí, že je o tomhle poučují lidé, kteří jedí průmyslově chovaná zvířata, a rozhovor dopadne špatně, když začne obviněním. Ptejte se, poslouchejte a udělejte si vlastní názor. Můžete nesouhlasit; nemusíte předvádět pobouření.

19

👥 Lidé a kultura

Čtyřiapadesát tisíc lidí, kteří se většinou znají, v zemi, kde je telefonní seznam řazený podle křestních jmen a kde je každý s každým nějak spřízněný. Je to jedna z nejbezpečnějších, nejgramotnějších a nejsoudržnějších společností Evropy — a není to tak úplně Dánsko.

Řetězový tanec

Føroyskur dansur je středověký kruhový tanec bez nástrojů, poháněný předzpěvákem, který přednáší baladu kvæði o stovkách slok, zatímco ostatní zpívají refrén. Přežil tady poté, co všude jinde v Evropě vymřel, a tančí se dodnes na Ólavsøce.

Vesnice a město

V oblasti Tórshavnu žije asi 60 % obyvatel, ale citovou jednotkou zůstává vesnice — lidé se identifikují s tím, odkud pochází jejich rodina, a na letní slavnosti se tam všichni vracejí.

Náboženství

Silně luteránské, s neobvykle velkou menšinou Plymouthských bratří — kolem deseti procent, což je jeden z nejvyšších podílů na světě. Má to praktické dopady: některé vesnice jsou nealkoholové, některé podniky v neděli zavírají.

Společenské postoje

Na severské poměry konzervativní, ale rychle se mění. Manželství osob téhož pohlaví bylo uzákoněno v roce 2017 a potratový zákon uvolněn v roce 2024, obojí po dlouhých a mnohem těsnějších debatách, než by byly v Kodani.

Jména

Faerská jména mají patronymický původ a telefonní seznam řadí lidi podle křestního jména. Zdravte všechny; ve vesnici se toho, kdo to nedělá, všimnou.

Heimablídni

„Domácí pohostinnost“ — večeře v soukromém faerském domě, domluvená předem a placená. Je to jednoznačně nejlepší kulturní věc, kterou tu návštěvník může udělat, a nabízí ji několik rodin po celých ostrovech.

20

🗣️ Jazyk

Faerština je západoseverogermánský jazyk pocházející ze staroseverštiny, nejblíž islandštině a vymřelé norn z Orknejí a Shetland. Má asi 70 tisíc mluvčích a přežila období, kdy byla psaným jazykem jen dánština, hlavně díky ústní baladické tradici.

Psaná faerština

Kodifikoval ji V. U. Hammershaimb v roce 1854 na etymologických zásadách, díky čemuž vypadá mnohem víc jako islandština, než jak zní. Pravopis a výslovnost se rozcházejí divoce — ð se obvykle nevyslovuje a Eysturoy zní zhruba jako „ES-tu-roj“.

Dánština

Povinná ve škole a všeobecně srozumitelná, ale jazykem každodenního života i parlamentu je faerština. Mluvit na Faeřana dánsky je v pořádku a mírně vedle.

Angličtina

Výborná, pod šedesát let v podstatě univerzální, a je to jazyk veškeré turistiky. Nebudete mít sebemenší problém.

Užitečná faerština

Góðan dag — dobrý den. Takk fyri — děkuji. Ja / nei — ano / ne. Hvussu gongur? — jak to jde? Skál! — na zdraví. Farvæl — na shledanou.

Balady

Kvæði — vyprávěcí balady, některé o stovkách slok, uchovávající severské legendy — byly nosičem, který jazyk pronesl staletími, kdy se v něm nic netisklo. Sesbíráno bylo asi 70 tisíc slok.

Místní jména

Skoro každé místní jméno je popisná staroseverština: vík zátoka, fjørður fjord, oy ostrov, dalur údolí, tindur vrchol, gjógv rokle. Jakmile umíte šest slov, mapa se vysvětlí sama.

21

🍽️ Faerská kuchyně

Tradiční faerské vaření stojí na jednom problému: jak uchovat jídlo přes zimu na bezlesých ostrovech, kde se nedá udit ani spolehlivě solit. Odpovědí bylo ræst — sušení větrem do řízené fermentace v otevřené kůlně — a vznikají tím chutě, které jsou opravdu náročné a naprosto nepodobné čemukoli jinému.

Skerpikjøt

Skopové zavěšené v laťkové sušárně (hjallur) na pět až devět měsíců, dokud není tmavé, suché a mimořádně intenzivní. Krájí se natenko na žitný chleba s máslem. Je to národní delikatesa a nechutná to jako nic jiného — ostře, hluboce, lehce jako modrý sýr.

Ræst kjøt a ræstur fiskur

Polofermentovaná fáze: skopové nebo ryba zavěšené na několik týdnů a pak uvařené. Voní mnohem silněji než skerpikjøt a podává se u rodinných obědů. Restaurace Ræst v Tórshavnu existuje právě proto, aby tohle servírovala lidem, kteří tomu chtějí porozumět.

Ryby

Vynikající a všude: treska, treska jednoskvrnná, halibut, losos z fjordů a humr severský. Faerský losos je významný vývozní artikl a kvalita je velmi vysoká.

Jehněčí

Faerské jehně se celé léto pase divoce na obecní půdě plné bylin a je to znát. Pečené, nebo jako seyðahøvd — vařená ovčí hlava, což je přesně to, jak to zní, a jí se to s chutí.

Rebarbora a brambory

Skoro jediné, co tu roste. Rebarbora je v každém sladkém jídle, brambory se pěstují v drobných kamenných záhoncích po celých ostrovech.

Chleba a koláče

Žitný chleba ke všemu a seriózní kultura kávy s moučníkem. Vyžádejte si drýlur, hutný faerský bochník.

Skopové po faersku s bramborami

Vařené skopové · pro 4 · 2 hodiny

Suroviny: 1,2 kg skopové kýty nebo plece na kosti (tradičně ræst — fermentované větrem; když ho neseženete, použijte dobře odleželé skopové); 12 malých brambor; sůl; voda. K podávání: máslo a žitný chleba.

Postup: Skopové dejte do velkého hrnce, zalijte studenou vodou, pomalu přiveďte k varu a pořádně sbírejte pěnu. Osolte jen lehce — ræst maso už je silné — a duste přikryté asi devadesát minut, dokud se maso nezačne odlupovat od kosti. Na posledních pětadvacet minut přidejte brambory a uvařte je v témž vývaru. Maso a brambory podávejte na jednom talíři se spoustou másla.

💡 Faerské kuchyně to dělají bez bylinek, vývaru i vína a pointou je maso. Pokud používáte ræst skopové, otevřete okno — ta vůně je celý argument a není nenápadná.

Skerpikjøt na žitném chlebu

Národní pochoutka · pro 4 · 10 minut

Suroviny: 150 g skerpikjøtu (skopové sušené větrem — od faerského nebo islandského dodavatele; nejbližší dostupnou náhradou je dobře odleželá bresaola nebo coppa); hutný tmavý žitný chleba; dobré solené máslo.

Postup: Skerpikjøt nakrájejte tak tenounce, jak jen dokážete, napříč vlákny — ostrý nůž a trpělivost, nebo kráječ. Chleba štědře namažte máslem a plátky na něj naskládejte. To je celý recept.

💡 Nevařte to, nic k tomu nepřidávejte a nekrájejte to tlustě. S pivem od Föroya Bjór je to nejfaerštější věc, kterou můžete vsedě sníst.

Rebarbora se šlehačkou

Faerský rebarborový dezert · pro 4 · 30 minut

Suroviny: 600 g rebarbory na dvoucentimetrové kousky; 120 g cukru; 100 ml vody; 1 lžíce škrobu rozmíchaná v troše studené vody; šlehačka; hrst ovesných vloček opražených na másle s cukrem.

Postup: Rebarboru vařte s cukrem a vodou asi deset minut, dokud se nerozpadne. Vmíchejte rozmíchaný škrob a vařte ještě dvě minuty do zahoustnutí. Nechte úplně vychladnout. Vrstvěte ve sklenicích se šlehačkou a opraženými vločkami.

💡 Rebarbora je jedna z mála věcí, které na Faerských ostrovech dobře rostou, a objeví se v každém domácím dezertu. Opražené vločky jsou severská zkratka k drobenkovému koláči bez trouby.

22

⭐ Nová faerská kuchyně

Za nějakých patnáct let přešly Faerské ostrovy od stavu bez restaurační kultury k michelinským hvězdám a k místu na seznamu každého vážného gastrocestovatele. Hnutí se postavilo na ræstu, mořských ptácích, řasách, andělice a jehněčím — tedy přesně na surovinách, za které se ještě generaci předtím trapně styděli.

Tmavý naservírovaný pokrm z masa a kořenové zeleniny na stole nad faerskými útesy
Moderní faerské plateau. Nová kuchyně vzala ræst, fermentované skopové a řasy — dlouho považované za jídlo chudé země — a udělala z nich pointu.

KOKS

Restaurace, která to celé rozjela, se dvěma michelinskými hvězdami, ve statku s drnovou střechou u jezera a později přestěhovaná. Degustační menu postavená na fermentovaném jehněčím, mořských ptácích, sušené rybě a humrech. Rezervace měsíce dopředu a stojí to za to, pokud je tohle váš typ cesty.

Ræst

Tórshavnská restaurace věnovaná výhradně fermentovanému jídlu — ræst rybě, ræst skopovému, skerpikjøtu — servírovanému a vysvětlenému. Jestli chcete tradici pochopit, a ne obdivovat naaranžování, jděte sem.

ROKS a Barbara

Mořské plody na špičce v Tórshavnu; Barbara Fish House ve staré dřevěné budově na Tinganesu je spolehlivý favorit.

Heimablídni

Večeře v rodinném domě, objednaná předem — často nejlepší jídlo celé cesty a jediný způsob, jak ochutnat opravdu domácí faerskou kuchyni. Nabízí ji několik domácností a Visit Faroe Islands je vede.

Místní suroviny

Faerský losos, jehněčí, humr severský, mořští ježci a stále víc skleníkové a řasové produkce. V zemi je jedna komerční farma pěstující zeleninu ve větším objemu.

Ceny

Velmi vysoké. Degustační menu na špičce se pohybuje na úrovni severských metropolí, dobrá večeře ve střední třídě stojí 250 až 450 DKK. Je to po ubytování největší položka rozpočtu.

23

🍺 Co Faeřané pijí

Pivo, které se tu vaří od roku 1888, destiláty ochucené andělikou a až překvapivě donedávna režim blízký prohibici, jehož stopy jsou dodnes vidět na tom, jak se alkohol prodává.

Sklenice tmavého piva na okenním parapetu s výhledem na vesnici a mořské útesy
Tmavé pivo s výhledem na počasí. Föroya Bjór v Klaksvíku vaří od roku 1888 a jeho portery a stouty jsou velmi dobré.

Föroya Bjór

Pivovar v Klaksvíku založený roku 1888 a národní pivo. Jeho porter Black Sheep a ležák Gull jsou všude a sezonní Jólabrúgv je národní událost.

Okkara

Mladší pivovar ve Velbastaðuru, který dělá experimentálnější věci včetně piv zrajících v sherry sudech a jednoho vařeného s mořskými řasami.

Stín prohibice

Alkohol byl fakticky zakázaný od roku 1907 a plně uvolněn až v roce 1992. Pivo nad 5,8 % a destiláty se prodávají jen přes státní monopol Rúsdrekkasøla Landsins v hrstce prodejen s omezenou dobou. Supermarkety mají jen slabé pivo.

Prakticky

Nakupte, co chcete, brzy během dne a ne v neděli. Bary v Tórshavnu jsou dobře zásobené a o víkendu otevřené dlouho, některé vesnice jsou zvykově nealkoholové.

Destiláty

Faerští výrobci dělají akvavit a gin ochucený andělikou, šichou a mořskými řasami. Andělika je charakteristická faerská bylina a stojí za ochutnání.

Káva

Bere se vážně a pije neustále, obvykle s koláčem. Tórshavn má několik opravdu dobrých pražíren a kaváren.

24

🎉 Slavnosti a hudba

Na 54 tisíc lidí produkují Faerské ostrovy nepravděpodobné množství hudby a festivalový kalendář je páteří léta. Když se dají termíny přizpůsobit, mířte na některý z nich.

Ólavsøka · 28.–29. července

Národní slavnost a největší datum roku: zahájení parlamentu, veslařská regata mezi vesnickými loděmi, průvody a celá země v Tórshavnu. Končí to tím, že o půlnoci všichni na náměstí zpívají midnátssangur a pak se tančí řetězový tanec. Ubytování rezervujte rok dopředu.

G! Festival · červenec

Hudba na pláži v Gøtě, s pódiem na písku a kempem na svahu. Mezinárodně nejznámější faerský festival.

Summartónar

Celoletní festival soudobé a klasické hudby po celých ostrovech, často v kostelech a neobvyklých prostorách.

Den vlajky · 25. dubna

Připomínka britského uznání faerské vlajky v roce 1940. Vlajky na každém domě.

Vesnické veslařské regaty

Přes celé léto, v tradičních faerských dřevěných lodích, a bere se to nesmírně vážně. Finále na Ólavsøce je národním sportovním vrcholem.

Hudba

Eivør Pálsdóttir je mezinárodně nejznámější faerská umělkyně; Týr hrají folkmetal ve faerštině; Teitur, Konni Kass a ORKA pokrývají zbytek. Na zemi téhle velikosti je ta produkce pozoruhodná.

25

🌦️ Klima a kdy jet

Oceánské, chladné a v teplotách překvapivě stabilní: průměr je asi 3 °C v lednu a 11 °C v červenci a málokdy se to na kteroukoli stranu výrazně vychýlí. Co se mění, je vítr, oblačnost a denní světlo, ne teplo.

Červen–srpen

Sezona: dlouhé světlo, jedou všechny trajekty i linka na Mykines, festivaly a všechny stezky otevřené. Zároveň nejmokřeji působící kvůli mlze, nejdráž, a jediná doba, kdy musíte rezervovat dopředu.

Květen a září

Nejlepší poměr ceny a výkonu. Papuchalci přilétají v květnu a začátkem září jsou pryč, světlo je pořád dobré, ceny klesnou a silnice jsou prázdné. Podle některých je září nejustálenější měsíc v roce.

Říjen–duben

Bouře, krátké dny, zrušené trajekty na Mykines, zavřená řada penzionů. Zároveň prázdno, levno, dramaticky, a jediná doba, kdy můžete chytit polární záři. Pro fotografy, kteří mají rádi počasí, je to sporně lepší než léto.

Déšť

Zhruba 1 300 mm ročně v Tórshavnu rozložených do asi 300 dní — tedy častý spíš než vydatný. Kompletní nepromokavá výbava, ne deštník.

Sníh

Na vrcholcích padá většinu zim a u moře málokdy dlouho leží. Horské silnice se mohou zavřít, tunely ne.

Denní světlo

Koncem června asi devatenáct hodin, koncem prosince zhruba pět. Itinerář plánujte spíš podle tohohle než podle teploty.

26

✈️ Jak se tam dostat

Letiště Vágar (FAE) je jediné, na západním ostrově, tři čtvrtě hodiny od Tórshavnu podmořským tunelem. Národní dopravce Atlantic Airways a SAS společně obsluhují skromnou, ale rostoucí evropskou síť.

Lety

Kodaň celoročně a nejčastěji (asi dvě hodiny), plus sezonně Billund, Bergen, Oslo, Reykjavík, Edinburgh, Barcelona, Paříž, Mallorca a další. Hlavním dopravcem jsou Atlantic Airways, z Kodaně létá i SAS.

Přistání na Vágaru

Přiblížení je krátké, nad vodou, proti větru a kvůli mlze se často odklání nebo zpožďuje. Piloti jsou na to cvičení a Atlantic Airways přímo pro tuhle dráhu zavedly satelitem vedené zakřivené přiblížení. Nekupujte si těsnou navazující letenku.

Trajekt

Norröna od Smyril Line pluje z dánského Hirtshalsu do Tórshavnu, zhruba 36 hodin, a pokračuje do islandského Seyðisfjörðuru. Veze auta, což je způsob, jak si přivézt vlastní vůz a spojit Faerské ostrovy s Islandem.

Příjezd

Žádný Schengen — Faerské ostrovy jsou mimo EU i Schengen — takže je pasová kontrola. Celní limity na alkohol a tabák se vymáhají a stojí za přečtení, protože přivézt si vlastní pití je reálná úspora.

Půjčené auto

Rezervujte před příletem; vozový park je malý a v létě se vyprodá. Vyzvednutí na letišti. Zkontrolujte si v pojistce konkrétně poškození dveří větrem, což je tady reálné a běžně vyloučené riziko.

Bez auta

Zcela proveditelné: modré autobusy Bygdaleiðir a trajekty dojedou levně skoro všude a cestovní karta pokrývá obojí. Je to pomalejší, vyžaduje to plánování a funguje to.

27

🇨🇿 Z Česka

Přímý let není, ale spojení je krátké a jednoduché: Praha–Kodaň a odtud Kodaň–Vágar. Celkem 6 až 9 hodin podle délky přestupu a časový posun jsou v létě dvě hodiny nazpět, v zimě jedna.

Trasa

Praha–Kodaň se SAS, Norwegianem nebo Ryanairem a pak Atlantic Airways či SAS na Vágar. Rezervujte nejdřív faerský úsek — má mnohem méně spojů než skok z Prahy do Kodaně.

Další možnosti

Billund, Oslo, Bergen, Edinburgh i Reykjavík mají sezonní linky a můžou vyjít levněji. Z Prahy je ale Kodaň skoro vždycky nejjednodušší.

Doklady

Ke vstupu stačí český občanský průkaz nebo pas, ale pozor: Faerské ostrovy jsou mimo Schengen, takže je hraniční kontrola a pas je bezpečnější doklad. Čeští občané vízum nepotřebují.

Zdravotní krytí

Evropský průkaz zdravotního pojištění na Faerských ostrovech neplatí — na tomhle lidé pravidelně naletí. Čeští občané jsou v praxi pro akutní případy kryti severskou dohodou, ale sjednejte si pořádné cestovní pojištění s repatriací a na EHIC nespoléhejte.

České konzulární krytí

Na Faerských ostrovech české zastoupení není. Akreditovanou misí je velvyslanectví ČR v Kodani. Před cestou se zaregistrujte v DROZDu.

Doporučení MZV a peníze

Ministerstvo zahraničních věcí ČR vede Faerské ostrovy jako bezpečnou destinaci bez omezení; před odjezdem si projděte mzv.cz. Měnou je dánská koruna — při zhruba 3,5 Kč za DKK vyjde hlavní chod za 150 DKK na asi 525 Kč a hotelová noc za 1 200 DKK na zhruba 4 200 Kč.

28

🧭 Prakticky

Jedna z nejsnadnějších zemí Evropy na cestování, jakmile přijmete, že rozvrh řídí počasí. Výborné silnice, všude angličtina, téměř nulová kriminalita a velmi dobré pokrytí signálem — s pár konkrétními místními zvláštnostmi, které stojí za to znát.

Peníze

Dánská koruna (DKK), vydávaná lokálně jako faerské bankovky. Karty berou naprosto všude včetně tunelů, autobusů i odlehlých penzionů — Faerské ostrovy jsou blízko bezhotovostnímu provozu. Faerské bankovky se v Dánsku neberou, tak je utraťte nebo vyměňte.

Roaming

Protože Faerské ostrovy nejsou v EU, evropský roaming za domácí ceny tu neplatí a čeští operátoři si mohou účtovat výrazně víc. Ověřte si to před příletem a zvažte místní SIM nebo eSIM. Tohle je nejčastější drahé překvapení.

Řízení

Vpravo, rozsvícená světla stále, výborný asfalt. Mýtné za tunely se u půjčených aut účtuje automaticky. Pozor na ovce na každé silnici a na jednopruhové tunely s výhybnami.

Přístup na pozemky

Většina půdy je soukromá a severské právo volného pohybu tady neplatí. Na řadě oblíbených tras se vybírá poplatek majiteli, některé vyžadují průvodce a chodit mimo značené cesty po obecní půdě je neoprávněný vstup. Hlídejte hiking.fo.

Elektřina

230 V, evropská dvoukolíková zásuvka — stejná jako česká, takže žádná redukce není potřeba.

Obchody a neděle

Malé supermarkety všude, omezená nedělní otevírací doba a alkohol nad 5,8 % jen v prodejnách státního monopolu s krátkými hodinami. Plánujte sobotu.

29

💰 Ceny

Drahé — severské ceny plus ostrovní doprava. Krajina je zadarmo a turistické poplatky jsou drobné; všechno ostatní stojí to, co v Kodani nebo o něco víc.

Ubytování

Pokoj v hostelu nebo penzionu 600–900 DKK (2 100–3 200 Kč). Hotel střední třídy v Tórshavnu 1 100–1 800 DKK (3 800–6 300 Kč). Airbnb a vesnické penziony bývají výhodnější a zároveň lepší zážitek.

Jídlo

Hlavní chod v restauraci 180–300 DKK. Velmi dobrá večeře 400–600 DKK. Degustační menu úrovně KOKS od 2 000 DKK výš. Samostatné vaření z obchodu zhruba půlí denní náklady na jídlo a většina návštěvníků to tak dělá.

Půjčené auto

V létě 500–900 DKK na den, plus palivo kolem 13–15 DKK za litr, plus mýtné 75–175 DKK za každý průjezd podmořským tunelem. Mýto rozpočtujte, rychle se nasčítá.

Alternativa k autu

Čtyřdenní cestovní karta na autobusy a trajekty stojí zlomek půjčovného a pokryje většinu země. Pomalejší a opravdu použitelné.

Turistické poplatky

Obvykle 200–300 DKK na osobu na oblíbených trasách — Trælanípa, Kallur, Saksun. Jednotlivě drobné, za týden znatelné, a jdou majitelům, kteří stezky udržují.

Reálný rozpočet

Batůžkářsky s autobusy a vlastním vařením 700–900 DKK na den (2 500–3 200 Kč). Střední třída s autem a jedním jídlem venku denně 1 600–2 200 DKK. Levná cesta to není a nedá se jí to udělat.

30

🛡️ Bezpečnost

Podle jakéhokoli kriminálního měřítka jedno z nejbezpečnějších míst na světě — Faerské ostrovy měly za paměti současníků hrstku vražd a lidé nechávají auta nastartovaná před obchodem. Každé skutečné riziko je tu krajina a počasí.

Útesy

Zdaleka největší nebezpečí. Tráva roste až k hraně čtyřistametrových srázů, drn může být podemletý a vítr fouká dost silně na to, aby vámi pohnul. Držte se vždycky několik metrů zpátky, obzvlášť kvůli fotkám.

Vítr

Nárazy přes 100 km/h jsou v zimě běžné a v létě se stávají. Sráží lidi na hřebenech, trhá dveře z pantů a mění procházku ve vážnou situaci velmi rychle. Každé ráno si zkontrolujte předpověď na us.fo.

Mlha

Na vrcholcích se nasune během minut a dělá z hor bez cesty, jako je Slættaratindur, opravdu nebezpečné místo. Mějte mapu, buzolu, kterou umíte použít, a telefon s offline mapami — a buďte ochotni se vrátit.

Voda

Koupání v průlivech je nebezpečné — přílivové proudy mezi ostrovy jsou nelítostné a plavčíci nikde. Vlny na plážích s černým pískem dosáhnou mnohem dál, než čekáte.

Řízení

Ovce na neosvětlených silnicích v noci, jednopruhové tunely a boční vítr na exponovaných hrázích. Zpomalte; nikde nemusíte být tak naléhavě.

Tísňová linka

112. Nemocnice v Tórshavnu je dobrá, menší jsou v Klaksvíku a na Suðuroyi; vážné případy jedou do Dánska. Mobilní pokrytí je výborné i na většině turistických tras.

31

🏨 Kde bydlet

Tórshavn

Hotel Føroyar na kopci nad městem s drnovou střechou a nejlepším výhledem; Hotel Hafnia a Hotel Brandan v centru; Havgrím Seaside jako malá luxusní varianta. K tomu apartmány, které bývají výhodnější.

Kde se usadit

Díky tunelům můžete bydlet v Tórshavnu a jezdit na jednodenní výlety skoro všude. Většina lidí to poprvé dělá takhle a je to rozumný plán.

Vesnické penziony

Lepší zážitek: Gjáargarður v Gjógvu, penziony v Saksunu, Funninguru, Vestmanně, Klaksvíku a Sørváguru. Malé, rodinné, a právě tam se cesta stane nezapomenutelnou.

Suðuroy a vnější ostrovy

Hotel Bakkin ve Váguru, penziony v Tvøroyri a jednoduché pokoje na Mykines, Nólsoyi a Kalsoyi. Rezervujte hodně dopředu — kapacita je nepatrná.

Kempování

Povolené jen na vyhrazených tábořištích, kterých je asi tucet. Divoké kempování je zakázané — pozemky jsou soukromé a vymáhá se to.

Rezervace

Na červen až srpen tři až šest měsíců dopředu, na Ólavsøku rok. V celé zemi je jen pár tisíc lůžek.

32

🗺️ Návrhy itineráře

Faerské ostrovy odmění pomalý týden mnohem víc než rychlé tři dny, protože tolik věcí závisí na tom, jestli chytíte počasí. Do každého dne si zabudujte alternativy.

Tři dny

První den Vágar — Múlafossur a Trælanípa. Druhý den Tórshavn, Tinganes, Kirkjubøur. Třetí den severní Streymoy — Saksun a Tjørnuvík. Natěsno, a akorát na to, abyste zjistili, jestli se chcete vrátit.

Pět dní

Přidejte Eysturoy — Gjógv, Slættaratindur a tunelový kruhový objezd — a Klaksvík s Kalsoyí a majákem Kallur. Tohle je standardní cesta a funguje.

Sedm až deset dní

Přidejte Mykines (s jedním dnem rezervy na zrušený trajekt) a buď Suðuroy na dvě noci, nebo Sandoy a Nólsoy. Tahle verze je ta, o kterou stojí za to usilovat.

Verze pro fotografa

Bydlete na dvou místech místo na jednom, v létě choďte ven v pět ráno a znovu v devět večer a berte každou jasnou hodinu jako plán dne. Nic si nešetřete na později.

Spojení s Islandem

Trajekt Norröna spojuje Dánsko, Faerské ostrovy a Island a Atlantic Airways létají z Vágaru do Reykjavíku. Dvoutýdenní cesta Faerské ostrovy plus Island je výborné využití letenky.

S dětmi

Velmi zvládnutelné — krátké přejezdy, bezpečné vesnice, lodní výlety, papuchalci a tunelový kruhový objezd. Na útesy je potřeba být přísný.

33

💎 Skryté klenoty

Kirkjubøargarður

Statek v Kirkjubøuru, jehož části pocházejí z jedenáctého století, obývaný rodinou Paturssonů sedmnáct generací. Patří k nejstarším obydleným dřevěným domům na světě a dá se navštívit.

Nólsoy

Dvacet minut trajektem z Tórshavnu: cesta k majáku, největší kolonie buřňáčků malých na světě a hospoda ve vesnici o dvou stech lidech. Skoro nikdo tam nejezdí a každý, kdo ano, je rád.

Trøllkonufingur

„Prst čarodějnice“, 313 metrů vysoká skalní jehla u Vágaru, k vidění po krátké procházce u Sandaváguru a téměř úplně minutá lidmi, kteří kolem jedou na Múlafossur.

Beinisvørð, Suðuroy

Kolmý 469metrový mořský útes na západním pobřeží jižního ostrova, se silnicí, která vede po jeho hraně. Míň návštěvníků než kdekoli srovnatelně v Evropě.

Hvannhagi

Skryté údolí na Suðuroyi dostupné strmou cestou z Tvøroyri, s jezery, balvany a výhledem na Lítla Dímun. Jedna z nejlepších krátkých túr v zemi.

Jiný Múlafossur

Všichni fotí Gásadalur ze značené vyhlídky. Stará poštovní stezka přes hřeben vám dá vesnici, vodopád i celé údolí shora — a budete tam sami.

34

📸 Galerie

Faerské ostrovy v deseti záběrech — vodopády do moře, drnové střechy, skalní jehly, majáky a spousta počasí.

35

🤯 Zajímavosti

Podmořský kruhový objezd

V tunelu na Eysturoy je jediný kruhový objezd pod mořem na světě, 187 metrů hluboko, nasvícený jako medúza a s ocelovou sochou faerského řetězového tance.

Ovce dřív než lidé

Føroyar znamená „ovčí ostrovy“. Je tu asi 80 tisíc ovcí a 54 tisíc lidí a ovce jsou důvod, proč tu nejsou stromy.

Sheep View 360

Když Google ostrovy nezmapoval, Faeřanka připevnila ovcím 360° kamery a vytvořila si vlastní Street View. Google to vzdal a poslal auto.

Jeden z nejstarších parlamentů

Løgting se odvozuje od vikinského sněmu na Tinganesu, což z něj dělá jedno z nejstarších dosud používaných parlamentních míst na světě.

Nejsou v EU

Dánsko je členem, Faerské ostrovy si kvůli rybolovu vyjednaly výjimku a jsou mimo EU i Schengen. Váš účet za telefon si toho všimne.

Řetězový tanec přežil tady

Středověký evropský kruhový tanec bez nástrojů, jinde vyhynulý, se na Ólavsøce dodnes tančí na balady o stovkách slok.

Jeden fotbalový výsledek

V roce 1990 porazily Faerské ostrovy ve svém prvním soutěžním zápase Rakousko 1:0. Brankář měl na hlavě čepici s bambulí. Zůstává to jedním z největších překvapení fotbalové historie.

Zavřeno kvůli údržbě

Ostrovy jednou ročně na víkend zavřou hlavní lokality a pozvou dobrovolníky, aby opravili stezky výměnou za jídlo a nocleh. Přihlášek je mnohonásobně víc než míst.

Tráva se seká

Drnové střechy jsou funkční izolace, ne ozdoba — a ano, lidé je sekají, někdy strunovou sekačkou a někdy ovcí.

36

👤 Známí Faeřané

William Heinesen (1900–1991)

Velký faerský romanopisec, který psal dánsky a údajně požádal Nobelův výbor, aby ho nezvažoval, aby cena mohla připadnout autorovi píšícímu faersky. Začněte Ztracenými muzikanty.

Heðin Brú (1901–1987)

Psal faersky a jeho Starý muž a jeho synové — o srážce starého samozásobitelského světa s novými penězi — se obvykle označuje za národní román.

V. U. Hammershaimb (1819–1909)

Duchovní, který v roce 1854 kodifikoval psanou faerštinu na etymologických zásadách, díky čemuž jazyk přežil a díky čemuž vypadá pravopis, jak vypadá.

Eivør Pálsdóttir (* 1983)

Mezinárodně nejznámější faerská hudebnice, jejíž hlas se pohybuje mezi lidovou baladou, rockem a filmovou hudbou. Zpívá faersky, anglicky i islandsky.

Sámal Joensen-Mikines (1906–1979)

Určující faerský malíř z Mykines, jehož temné krajiny a pohřební výjevy utvářely, jak ostrovy vidí samy sebe.

Guðrun & Guðrun

Značka pletené módy, která přes seriál Zabití dostala faerskou vlnu do mezinárodní televize a proměnila domácí řemeslo ve vývozní artikl.

Poul Andrias Ziska (* 1988)

Šéfkuchař KOKS, který dovedl restauraci na ostrově s 54 tisíci obyvateli ke dvěma michelinským hvězdám za pomoci fermentovaného skopového a mořských ptáků.

Gunnar Nielsen (* 1986)

Brankář a první faerský hráč, který nastoupil v anglické Premier League, za Manchester City.

Tróndur Patursson (* 1944)

Výtvarník, mořeplavec a sklář z Kirkjubøuru, který s Timem Severinem přeplul Atlantik v kožené lodi a jehož skleněné práce jsou v kostelech i na letišti.

37

✍️ Poznámka autora

Faerské ostrovy jsou v téhle knize nejsnazší doporučení pro každého, kdo má rád počasí. Dvě hodiny z Kodaně, žádný časový posun, výborné silnice, všichni mluví anglicky a krajina, která vypadá, jako by někdo vzal skotskou Vysočinu, naklonil ji a hodil doprostřed severního Atlantiku. Nikdy jsem neviděl nic jako tamní světlo ve chvíli, kdy se protrhne bouře.

Co je potřeba přijmout dřív, než pojedete: itinerář neřídíte vy, ale počasí. Přijeďte se seznamem deseti věcí a očekáváním, že jich zvládnete šest, a berte každou jasnou hodinu jako pohotovost. Zklamaní odjíždějí ti, kdo si zarezervovali tři dny, nechali si Múlafossur na poslední odpoledne a chytili mlhu. Zamilují si to ti, kdo tomu dali týden a nechali to rozhodnout pořadí.

Dvě konkrétní rady. Přespěte aspoň dvě noci ve vesnici, ne jen v Tórshavnu — Gjógv, Saksun, Funningur, kdekoli — protože právě tam ta země je. A zarezervujte si heimablídni, večeři ve faerském domě. Stojí to zhruba jako restaurace a budete si to pamatovat dlouho poté, co zapomenete na degustační menu.

Ke grindadrápu: přečtěte si o tom předem, protože se vás zeptají, co si o tom myslíte. Je zcela legitimní s tím nesouhlasit. Není legitimní přijet s připravenou přednáškou pro lidi, kteří ji už mnohokrát slyšeli od návštěvníků, co nad vlastním potravinovým řetězcem nikdy nepřemýšleli. Ptejte se, poslouchejte, rozhodněte se — a všimněte si, že dost Faeřanů vede tentýž spor mezi sebou.

— Radim Kaufmann

Podpořte tento projekt 🌍

Tenhle World Travel Factbook vzniká z lásky k cestování a je zdarma pro všechny. Pokud vám pomohl, zvažte prosím podporu jeho dalšího rozvoje.