🌍 Kaufmann World Travel Factbook
EN
Africký roh · Rudé moře · vysočinská plošina

Eritrea

Italské modernistické město zapsané v UNESCO ve 2 325 metrech, korálový přístav u Rudého moře, třicet let války za nezávislost — a národní služba bez data konce, která vyprázdnila celou generaci.

Palmami lemovaná třída nízkých modernistických budov při západu slunce s horami v pozadí, Asmara
Cigar & Cocktail Magazine
Cigar & Cocktail
Nové číslo · Q1 2026
Číst →
Book
Hugh the Little Robot (Soon)
Radim Kaufmann
Více →
More books by Radim Kaufmann
Další knihy
Beletrie · historie · věda
radimkaufmann.com →

🇪🇷 Eritrea ve zkratce

🏛️
Asmara
Hlavní město
👥
3,5 mil.
Obyvatel
📐
117 600
km² Rozloha
💰
ERN
Nakfa
⛰️
2 325
m Asmara
🌊
1 150
km pobřeží
🏛️
1
památka UNESCO
01

🌏 Přehled — proč jet do Eritreje

Eritrea má jedno z nejpozoruhodnějších a nejméně navštěvovaných hlavních měst světa. Asmara leží ve 2 325 metrech na vysočinské plošině a je nejzachovalejší koncentrací italské modernistické architektury na světě — několik set racionalistických, futuristických a artdecových budov postavených mezi lety 1935 a 1941 a poté téměř nedotčených sedmdesáti lety chudoby a války. UNESCO zapsalo v roce 2017 celé město.

Palmami lemovaná třída nízkých modernistických budov při západu slunce s horami v pozadí, Asmara
Asmara ve 2 325 metrech. Palmové aleje italského modernismu třicátých let a jedno z nejbezpečnějších a nejlépe pochozích hlavních měst Afriky.

Pod srázem, dvě hodiny a 2 300 výškových metrů níž, leží Massawa — osmanský a egyptský přístav u Rudého moře postavený z korálového kamene, zpola rozbitý válkou a jedno z nejteplejších obydlených míst kontinentu. Před pobřežím má Dahlacké souostroví přes dvě stě ostrovů a korálové útesy, na které se prakticky nikdo nepotápí. Ve vnitrozemí najdete předaksumské ruiny na plošině Qohaito, pondělní velbloudí trh v Kerenu a mlžný les Filfil držící se srázu v jinak vyprahlé zemi.

Zároveň je to jedna z nejhůř dostupných zemí světa a důvody jsou politické. Eritrea nemá od nezávislosti v roce 1993 žádné volby, ústavu z roku 1997 nikdy neuvedla v život, má národní službu bez data konce, kterou OSN popsala jako možné zotročení, a v žebříčku svobody tisku se opakovaně umístila na posledním místě světa — pod Severní Koreou. Cesta mimo hlavní město vyžaduje povolení, o které se žádá osobně a které bývá zamítnuto.

Tahle stránka bere všechno uvedené jako hlavní obsah, ne jako dovětek — bez toho se sem výlet naplánovat nedá. Pro cestovatele, který chce město nepodobné žádnému jinému a je připravený na byrokracii, je Eritrea jedno z nejvděčnějších míst v Africe. Pro kohokoli jiného je to těžký prodej, a upřímně řečeno právem.

02

🏷️ Jméno a identita

Název je italský a je řecký. Když Itálie v roce 1890 sloučila své državy u Rudého moře do jediné kolonie, pojmenovala je Colonia Eritrea podle řeckého Erythra Thalassa — Rudé moře. Žádný útvar toho jména předtím neexistoval; kolonie vytvořila hranice a třicet let války vytvořilo uvnitř nich národ.

Nezávislost

De facto 24. května 1991, kdy EPLF obsadila Asmaru; potvrzeno referendem pod dohledem OSN v dubnu 1993, v němž 99,8 % hlasovalo pro nezávislost, a formalizováno 24. května 1993.

Nakfa

Měna nese jméno vysočinského městečka, které osvobozenecká fronta držela po celou válku a nikdy neztratila. Nakfa znamená pro eritrejskou národní identitu zhruba to, co pro Francii Verdun.

Devět národností

Eritrea oficiálně uznává devět etnických skupin a má je na bankovkách. Zhruba polovina obyvatel je křesťanská a polovina muslimská a rovnováha mezi nimi se bere jako národní úspěch, ne jako zlomová linie.

Žádný úřední jazyk

Neobvykle — ústava žádný úřední jazyk neurčuje. Pracovními jazyky jsou tigrinština, arabština a angličtina; všech devět národních jazyků má rovné právní postavení.

Vlajka

Červený trojúhelník za krev boje, zelená za zemědělství, modrá za moře a zlatý olivový věnec převzatý z vlajky federace z roku 1952 — jediný symbol zachovaný z doby před válkou.

Soběstačnost

Hade libi, hade hizbi — jedno srdce, jeden lid. Národní soběstačnost je zakládající ideologie a vysvětluje hodně věcí včetně odmítnutí většiny zahraniční pomoci a izolace, která z toho vzešla.

03

🗺️ Geografie

Tři země v jedné, poskládané na sebe. Střední vysočinská plošina v 1 800–2 500 metrech, kde žije většina Eritrejců a kde je po celý rok mírno; úzká, spalující pobřežní nížina podél 1 150 km Rudého moře; a západní nížiny klesající k Súdánu. Sráz mezi prvními dvěma klesá o 2 300 metrů na zhruba sto kilometrech.

Plošina

Asmara, Keren, Mendefera, Dekemhare. Terasovité zemědělství, eukalypty, chladné noci a populační těžiště země.

Pobřeží

Massawa a Assab plus 1 150 km břehu a přes 350 ostrovů. Jedno z nejteplejších obydlených pobřeží vůbec — Massawa běžně přesahuje 40 °C a Danakil na jihovýchodě patří k nejteplejším místům planety.

Danakilská proláklina

Eritrejský podíl na afarském trojúhelníku, místy hluboko pod hladinou moře, se solnými pláněmi a činným vulkanismem. Extrémně horké, extrémně odlehlé a pro návštěvníky prakticky uzavřené.

Západní nížiny

Barentu, Tesseney a oblast Gash-Barka směrem k Súdánu — zemědělský pás země a její etnicky nejrozmanitější část.

Emba Soira · 3 018 m

Nejvyšší bod, v jižní vysočině. Okraj plošiny vytváří jednu z nejdramatičtějších srázových scenérií v Africe.

Filfil / Semienawi Bahri

Pruh mlžného lesa na srázu severovýchodně od Asmary, živený mlhou od Rudého moře, s druhy, které se nikde jinde v zemi nevyskytují. Zelený pás v jinak hnědé krajině.

04

📍 Mapa Eritreje

Asmara leží uprostřed vysočiny; Massawa je 115 km daleko a 2 300 metrů níž. Keren je 90 km na severozápad. Skoro každá cesta autem v Eritreji vede buď po plošině, nebo dolů po srázu — a srázová silnice patří k nejlepším v Africe.

Asmara → Massawa

115 km a asi 2,5 hodiny, sestup o 2 300 metrů přes třicet kilometrů serpentin s Rudým mořem objevujícím se dole. Jeďte pomalu a zastavujte; je to nejlepší silnice v zemi.

Asmara → Keren

90 km, asi dvě hodiny přes vysočinské terasy a statek Elabered.

Asmara → Qohaito

Zhruba 120 km na jih přes Dekemhare a Adi Keyh, dvě až tři hodiny.

Asmara → Filfil

Asi 60 km na severovýchod po staré silnici do mlžného lesa. Půldenní výlet a úplně jiné klima.

Massawa → Dahlak Kebir

Dvě až tři hodiny lodí najatou v přístavu. Pravidelná linka neexistuje.

Háček

Každá cesta mimo Asmaru vyžaduje cestovní povolení, o které se žádá předem v hlavním městě. Viz sekce o povoleních — určuje váš itinerář víc než mapa.

05

📜 Historie — Aksum, Itálie, Británie

Vysočina byla součástí aksumské říše, jedné z velmocí starověku, jejíž rudomořský přístav Adulis spojoval Řím s Indií. Předaksumské lokality v Qohaitu a Meteře pocházejí z prvního tisíciletí př. n. l. Křesťanství sem dorazilo ve čtvrtém století, tedy tak brzy, že eritrejská a etiopská ortodoxní církev patří k nejstarším na světě; islám přišel ještě za Prorokova života, když jeho následovníci prchající z Mekky přepluli Rudé moře.

O pobřeží po staletí soupeřily osmanské, egyptské a místní mocnosti — massawská architektura z korálového kamene je toho hmotným záznamem. Pak v roce 1890 Itálie sloučila své državy do Kolonie Eritrea a použila ji jako základnu pro invazi do Etiopie, která skončila potupnou porážkou u Adwy v roce 1896 a o čtyřicet let později Mussoliniho dobytím v letech 1935–36.

Byla to právě druhá kampaň, co postavila Asmaru, kterou dnes vidíte. Itálie mezi lety 1935 a 1941 nalila do koloniálního hlavního města peníze a architekty přesně ve chvíli, kdy byly racionalismus, futurismus a art deco nejsebevědomější, a bez územní komise, která by řekla ne. V roce 1939 měla Asmara zhruba třetinu obyvatel italských, kino na několik tisíc lidí a víc semaforů než Řím.

Británie obsadila Eritreu v roce 1941 a spravovala ji jedenáct let, přičemž rozebrala a rozprodala značnou část průmyslu. V roce 1952 OSN federovala Eritreu s Etiopií proti výrazné eritrejské opozici. V roce 1962 Haile Selassie federaci zrušil a území přímo anektoval. Válka už rok předtím začala.

06

🎖️ Třicet let války

Eritrejská válka za nezávislost trvala od roku 1961 do roku 1991 — třicet let, jedna z nejdelších v africké historii. Vedla ji nejprve ELF a poté rozhodujícím způsobem EPLF proti etiopskému státu, který byl po roce 1974 vyzbrojen Sovětským svazem a měl jednu z největších armád v Africe.

Nakfa

Vysočinské městečko, které EPLF držela od roku 1977 až do konce navzdory opakovaným etiopským ofenzivám, ze systému zákopů a podzemních zařízení vyhloubených do hor. Fronta pod zemí vybudovala nemocnice, školy, tiskárny i továrnu na léky.

Ženy v boji

Zhruba třetinu bojovníků EPLF tvořily ženy, a to v prvoliniových rolích. Bylo to ústřední pro sebepojetí fronty a tak se to i připomíná — byť slíbená proměna postavení žen po nezávislosti byla přinejlepším částečná.

Afabet, 1988

EPLF u Afabetu zničila celý etiopský sbor v bitvě, kterou Basil Davidson přirovnal k Dien Bien Phu. Výsledek války se tím stal nevyhnutelným.

24. května 1991

EPLF vstoupila do Asmary ve chvíli, kdy se v Addis Abebě hroutil Derg. Nezávislost potvrdilo referendum v roce 1993 s 99,8 % hlasů.

Cena

Odhady mluví o 150 000 a více mrtvých a třetině obyvatelstva na útěku. Každá rodina v zemi má na válku přímou vazbu a hřbitovy mučedníků za každým městem jsou tou nejviditelnější věcí v krajině.

1998–2000

Sedm let po nezávislosti vypukla s Etiopií nová válka o pohraniční vesnici Badme. Za dva roky zákopových bojů zemřelo 70 000 až 100 000 lidí. Alžírská dohoda z roku 2000 přiřkla Badme Eritreji; Etiopie ji osmnáct let odmítala naplnit a Eritrea těch osmnáct let strávila ve válečném stavu. Odtud pochází národní služba.

07

🏛️ Éra Isaiase Afewerkiho

Isaias Afewerki vedl EPLF od roku 1987, prezidentem se stal, když Eritrea v roce 1993 získala nezávislost, a v úřadu je dodnes. Eritrea nikdy neuspořádala celostátní volby. Ústava ratifikovaná v roce 1997 nebyla nikdy uvedena v život. Národní shromáždění se od roku 2002 nesešlo.

Září 2001

Zlomový bod. Jedenáct vysokých představitelů — takzvaná G-15 — zveřejnilo otevřený dopis požadující naplnění ústavy a volby. Byli zatčeni. Ještě týž týden byl zavřen celý nezávislý tisk a jeho novináři zadrženi. Nikdo z nich nebyl souzen a většina z nich už nikdy nebyla spatřena.

Dawit Isaak

Švédsko-eritrejský novinář zatčený v téže vlně v září 2001 a od té doby držený bez obvinění — nejdéle vězněný novinář na světě. Jeho případ se pravidelně otevírá na úrovni EU a dosud nepřinesl nic.

Žádné strany, žádný tisk

Existuje jediná legální strana, PFDJ. Neexistují nezávislé noviny, soukromá média ani legální opozice. Zahraniční novináři se do země téměř nedostanou.

Válka v Tigraji

Eritrejské jednotky vstoupily od roku 2020 do etiopského konfliktu v Tigraji a vyšetřovatelé OSN i lidskoprávní organizace u nich zdokumentovali masakry, sexuální násilí a rabování. Jejich stažení bylo podmínkou pretorijské dohody z roku 2022 a bylo hlášeno jako neúplné.

Vztahy s Etiopií

Sblížení s Abiym Ahmedem v roce 2018 otevřelo hranici a vyneslo Abiymu Nobelovu cenu. Hranice se zhruba do roka zase zavřela a od roku 2023 se vztahy prudce zhoršují kvůli etiopským nárokům na přístup k moři.

Jako návštěvník

Nic z toho nemíří na vás a nic z toho nedělá zemi fyzicky nebezpečnou. Znamená to ale, že jste na místě, kde se o politice nemluví, kde váš průvodce nejspíš nebude mluvit otevřeně a kde nemáte naléhat.

08

🎖️ Národní služba

Tohle je nejdůležitější věc, kterou je potřeba o dnešní Eritreji vědět, a důvod, proč tolik Eritrejců v Eritreji není. Národní služba byla zavedena v roce 1995 jako osmnáctiměsíční — šest měsíců vojenského výcviku v Sawě a dvanáct měsíců nasazení. Od kampaně Warsai-Yikealo v roce 2002 je bez data konce.

Co to znamená v praxi

Odvedenci slouží roky a v mnoha případech desetiletí za plat, který neuživí rodinu — v armádě, ale i jako učitelé, úředníci, dělníci na stavbách, hotelový personál a zemědělská pracovní síla. Pevné datum demobilizace neexistuje.

Sawa

Poslední ročník střední školy se absolvuje ve vojenském výcvikovém středisku Sawa. Projde jím každý Eritrejec, který dokončí školu — takhle systém zasáhne celou generaci.

Nález OSN

Vyšetřovací komise OSN pro lidská práva v Eritreji došla v letech 2015 a 2016 k závěru, že systém ve své neomezené podobě může naplňovat znaky zotročení — zločinu proti lidskosti. Vláda nález odmítá a poukazuje na nevyřešenou hranici a na to, že tání v roce 2018 hrozbu neukončilo.

Emigrace

Vzhledem k počtu obyvatel patří Eritrea léta k největším zdrojům žadatelů o azyl přicházejících do Evropy. Zhruba pětina Eritrejců dnes žije mimo zemi. Skoro každá rodina má někoho v cizině a remitence tvoří velkou část ekonomiky.

Dvouprocentní daň

Stát vybírá dvouprocentní „daň na obnovu“ z příjmů občanů v zahraničí, inkasovanou přes ambasády a často vyžadovanou před poskytnutím konzulárních služeb. Několik evropských zemí ji vyšetřovalo jako donucovací praktiku.

Proč to má návštěvník vědět

Protože mladík, který vám nese kávu, může být odvedenec, protože si v některých městech všimnete chybějících lidí zhruba mezi osmnácti a čtyřiceti a protože je to poctivá odpověď na otázku „kde jsou všichni?“.

09

📰 Tisk a informace

Reportéři bez hranic řadí Eritreu opakovaně na poslední místo na světě ve svobodě tisku — v několika ročnících pod Severní Koreu. Od uzavření médií v září 2001 neexistuje nezávislý domácí tisk a jedinými zdroji jsou státní vysílání a list Hadas Ertra.

Internet

Eritrea má jednu z nejnižších úrovní připojení na světě. Mobilní data přišla teprve nedávno a jsou omezená, pomalá a drahá. Nepočítejte s tím, že budete online.

Jak se připojit

Wi-Fi v hrstce asmarských hotelů a v internetových kavárnách, obecně pomalá. Některé mezinárodní služby nefungují spolehlivě. Pro většinu návštěvníků je cesta sem nedobrovolný digitální detox.

Zahraniční média

Akreditovaných zahraničních zpravodajů je téměř nula. To, co se o Eritreji píše venku, pochází převážně z diaspory a od orgánů OSN, což stojí za to mít na paměti při čtení — v obou směrech.

Fotografování

Nefotografujte vojenské objekty, vládní budovy, letiště, přístav, mosty, přehrady ani nikoho v uniformě. Vymáhá se to. Asmarská architektura je v pořádku; na cokoli nejistého se zeptejte průvodce.

Mluvit o politice

Ne. Ani s průvodcem, ani s cizím člověkem v baru, ani ze zdvořilosti. Riziko nese ten, koho do té situace dostanete, ne vy.

Co si přečíst

I Didn't Do It for You Micheley Wrongové je standardní vnější popis eritrejského dvacátého století; Dan Connell psal zevnitř osvobozeneckého hnutí. Přečtěte si obojí.

10

🏛️ Asmara

Město zhruba 800 tisíc lidí ve 2 325 metrech, rozvržené do alejí palem a jakarand, s teplotou, která se každý měsíc v roce drží mezi 15 a 25 °C, a s tempem, které je opravdu poklidné. A také — podle shody lidí, kteří viděli hodně afrických metropolí — nejbezpečnější a nejpříjemnější k procházení.

Široká palmami lemovaná třída s nízkými pastelovými modernistickými budovami a chodci
Třída Harnet. Večerní passeggiata po ní je hlavním společenským rituálem města.

Třída Harnet

Hlavní ulice, dřív Viale Mussolini a poté Corso Italia. Za časného večera po ní chodí všichni. Kavárny, katedrála, operní dům a většina architektury jsou na ní nebo hned vedle.

Tři víry ve třech blocích

Katolická katedrála Panny Marie Růžencové (1923, lombardská románská), ortodoxní katedrála Enda Mariam s mozaikovou věží a mešita Al Khulafa Al Rashiudin — všechno v docházkové vzdálenosti, na což Eritrejci právem upozorňují.

Trh Medeber

Recyklační trh ve starém karavanseráji, kde se ze šrotu ručně dělají kbelíky, kamna, konvice na kávu a panty. Hlučné, ukoptěné a nejživější místo ve městě.

Hřbitov tanků

Na okraji města: stovky zničených etiopských tanků, náklaďáků a obrněnců navršených na jednom poli. Může být potřeba povolení a fotografování je citlivé — zeptejte se předem.

Kavárny

Tady je italské dědictví nejsilnější. Bar Vittoria, Bar Zilli, Impero i bar u kina Roma podávají espreso a macchiato v původních interiérech z třicátých let. Macchiato stojí pár nakf a je smyslem odpoledne.

Národní muzeum

Skromné, ale užitečné, s materiálem z Adulisu, Qohaita a Metery a slušným oddílem o osvobozenecké válce.

11

✈️ Modernistické město

V roce 2017 zapsalo UNESCO celé centrum Asmary jako „Asmara: modernistické africké město“ — první modernistické město a jeden z prvních afrických městských celků na seznamu. Dochovalo se zhruba 400 budov z let 1935–41, kdy Itálie ve spěchu stavěla koloniální metropoli s nejexperimentálnějšími architekty té doby a bez konzervativního stavebního úřadu, který by je krotil.

Betonová čerpací stanice ve tvaru letadla s dlouhými vykonzolovanými křídly
Čerpací stanice Fiat Tagliero, 1938. Její dvě betonová křídla, každé zhruba patnáct metrů, jsou vykonzolovaná bez jediné podpěry.

Fiat Tagliero · 1938

Čerpací stanice Giuseppa Pettazziho ve tvaru letadla se dvěma patnáctimetrovými vykonzolovanými betonovými křídly. Traduje se, že úřady trvaly na podpěrných sloupech a Pettazzi držel stavbyvedoucímu u hlavy pistoli, dokud bednění nepovolilo a křídla nezůstala nahoře. Zůstala.

Kino Impero · 1937

Art deco s fasádou ze svislých pásů a třemi řadami kulatých oken a s převážně původním interiérem včetně sedaček. Pořád funguje jako kino.

Kina Roma a Odeon

Další dvě dobová kina, obě stále v provozu. Na koloniální město své velikosti měla Asmara neobyčejné množství kin a tři z nich stále fungují.

Casa del Fascio a guvernérský palác

Racionalistické správní budovy a starší italianizující palác. Fotografování úředních budov je omezené — dívejte se, nefoťte.

Kuželna a hotel Selam

Interiéry z třicátých let dochované tak, jak byly postaveny, včetně stavěčů kuželek. Bývalé Albergo CIAAO v hotelu Selam patří k nejlépe zachovaným dobovým hotelům na světě.

Proč to přežilo

Chudoba a izolace. Nikdy nebyly peníze na demolici a novou výstavbu a po roce 1991 přišla cílená ochranářská politika. Projekt Cultural Assets Rehabilitation Project zmapoval město od roku 1997 a zápis do UNESCO následoval.

Artdecová fasáda kina se svislými pásy a palmami před ním
Kino Impero, otevřené v roce 1937 a stále promítající — jedno z několika dobových kin, která v Asmaře pořád fungují.
12

🚂 Parní železnice

Italové postavili mezi lety 1887 a 1911 úzkorozchodnou dráhu o rozchodu 950 mm z Massawy do Asmary, později prodlouženou do Bishie — stoupá o 2 300 metrů přes 30 tunelů a 65 mostů na 117 kilometrech. Je to jeden z velkých výkonů koloniálního inženýrství a pořád jezdí.

Zničena a obnovena

Trať byla za osvobozenecké války rozbita a její kolejnice použity na opevnění zákopů. Od roku 1994 ji eritrejští veteráni — mnozí z nich původní železničáři, tehdy sedmdesátníci a osmdesátníci — obnovili ručně a bez zahraničních firem.

Lokomotivy

Italské parní stroje Ansaldo a Breda z třicátých let, opravené a v provozu. Dochovaly se i některé motorové vozy Littorina.

Jak se svézt

Pravidelná osobní doprava neexistuje. Pro skupiny jezdí objednané vlaky, sjednané předem přes místní agenturu, obvykle na úseku Asmara–Nefasit. Na eritrejské poměry je to drahé a stojí to za to.

Výhled

Trať se drží srázu s rudomořskou plání 2 000 metrů pod sebou. Úsek kolem Nefasitu a Shegerini patří k nejpůsobivějším železničním trasám na světě.

Lanovka

Itálie postavila v roce 1937 také 75 kilometrů dlouhou teleferiku z Massawy do Asmary — tehdy nejdelší lanovku na světě. Britové ji po roce 1941 rozebrali a rozprodali. Sloupy jsou místy pořád vidět.

Prakticky

Domluvte si to před příjezdem a počítejte s tím, že to závisí na dostupnosti provozuschopné lokomotivy a na povolení. Obojí je proměnlivé.

13

⚓ Massawa

Pod srázem od Asmary — 115 km a 2 300 metrů sestupu, z 18 °C na 40 °C za tři hodiny — leží Massawa, starý rudomořský přístav, který postupně drželi Osmané, Egypťané, Italové i Britové. V létě patří k nejteplejším obydleným místům na Zemi a architektonicky se nepodobá ničemu jinému v zemi.

Arkádové budovy z korálového kamene podél nábřeží pod rozpáleným nebem
Massawské staré město je postavené z korálových kvádrů vylámaných z útesu, s hlubokými arkádami a vyřezávanými dřevěnými okenicemi — osmansko-egyptský půdorys, ne italský.

Korálová architektura

Stará města na ostrovech Massawa a Taulud jsou postavená z bloků korálové horniny lámané z útesu, s arkádovými ochozy, mašrabíjemi a těžkými vyřezávanými dveřmi. Osmansko-egyptská tradice rudomořského pobřeží, příbuzná Suakinu a Džiddě.

Jizvy

O Massawu se v roce 1990 bojovalo ulici po ulici, když ji EPLF dobyla a přeťala zásobovací linii etiopské armády. Značná část starého města je pořád rozstřílená ruina, něco z toho staticky podepřené, něco obydlené. Nikdo to neschovává.

Císařský palác

Palác z osmanské éry přestavěný v sedmdesátých letech 19. století Wernerem Munzingerem pro egyptského chedíva, později letní sídlo Haile Selassieho, rozbité ve válce. Jeho kupole a kolonáda pořád stojí, bez střechy.

Přístav

Hlavní eritrejský přístav, spojený s Asmarou železnicí a do roku 1941 i nejdelší lanovkou světa. Fotografování přístavu je zakázané.

Horko

Od května do září je to vážně nebezpečné — 45 °C s vysokou vlhkostí a noci, které nezchladnou. Jeďte mezi listopadem a březnem a i tehdy se hýbejte brzy ráno a pozdě odpoledne.

Jídlo

Ryba pečená vcelku v hliněné peci s berbere a plackou — pobřežní protipól vysočinské indžery. Restaurace na nábřeží skoro nic jiného nedělají a dělají to velmi dobře.

14

🏝️ Dahlacké souostroví

Před Massawou leží zhruba 200 ostrovů, z nichž čtyři jsou trvale obydlené. Dahlaky jsou ploché, vyprahlé a většinou neobydlené, obklopené útesy, které byly po třicet let války světu fakticky uzavřené a od té doby na ně skoro nikdo nechodí.

Letecký pohled na nízký písčitý ostrov s palmami a lemovým korálovým útesem v tyrkysové vodě
Lemový útes a nízký písečný ostrov v jižním Rudém moři. Dahlacké útesy patří k nejméně navštěvovaným v regionu.

Potápění a šnorchlování

Tvrdé i měkké korály, velká hejna ryb, želvy, rejnoci, dugongové v mořské trávě a několik vraků. Viditelnost nebývá vždy egyptsky dokonalá — jižní pánev je produktivnější a méně průzračná — ale útesy jsou neporušené.

Dahlak Kebir

Největší ostrov s muslimským obyvatelstvem, poloslanými studnami a polem kúfických náhrobních stél z devátého až dvanáctého století — souostroví bylo centrem obchodu s perlami a mělo vlastní sultanát.

Perly

Dahlacké perly se vozily do Egypta a do Říma. Lov se ve dvacátém století zhroutil a s ním i tradice potápění.

Jak se tam dostat

Lodí z Massawy, najatou u licencovaného provozovatele, s povolením zařízeným předem. Pravidelná doprava neexistuje a samostatné skákání po ostrovech taky ne.

Kde spát

Na lodi, nebo pod stanem na pláži. Jediný resort, který na Dahlak Kebiru existoval, je léta zavřený.

Omezení

Některé ostrovy jsou vojenské a zcela zapovězené. Váš provozovatel ví které; neimprovizujte.

15

🐫 Keren a vysočina

Keren, 91 km severozápadně od Asmary ve 1 390 metrech, je druhé největší město Eritreje a její nejmuslimštější — tigrejsko-bilenské město plochých střech, mešit a jednoho z největších tržních dnů v Africkém rohu.

Velbloudi s ozdobenými sedlovými dekami a muži v bílých rouchách v prašné tržní ulici
Velbloudí trh toho typu, jaký se v Kerenu koná v pondělí — kupci sem přijíždějí z nížin Barky a od súdánské hranice.

Pondělní trh

Velbloudi, dobytek, kozy, obilí, stříbro a textil, s prodejci, kteří přijíždějí z nížin už večer předtím. Je to pracovní trh, ne představení, a je to nejlepší jednodenní výlet v zemi mimo Asmaru.

Sv. Mariam Dearit

Svatyně Panny Marie v dutém kmeni prastarého baobabu, uctívaná křesťany a — což je neobvyklé — navštěvovaná i muslimy. Pouť je na konci května.

Italský a commonwealthský hřbitov

Bitva o Keren v únoru a březnu 1941 byla jednou z nejtvrdších ve východoafrickém tažení; na hřebenech nad městem padly tisíce britských, indických, svobodofrancouzských a italských vojáků. Oba hřbitovy jsou udržované.

Bilenové

Kúšitsky mluvící národ soustředěný kolem Kerenu, zpola křesťanský a zpola muslimský, jehož ženy nosí výrazné nosní kroužky a těžké stříbro. Bilenština je jedním z devíti eritrejských jazyků.

Jak se tam dostat

Na cestu mimo Asmaru je potřeba povolení. Silnice je asfaltová a jízda trvá zhruba tři hodiny údolím Anseby, přičemž staré italské silniční stavitelství je vidět skoro celou cestu.

Jinde na vysočině

Dekemhare a Mendefera pro další italskou maloměstskou architekturu; Adi Keih a Senafe pro cestu k etiopské hranici a k ruinám za ní.

16

🏛️ Adulis, Qohaito a Metera

Eritrejská archeologie je málo prokopaná a téměř nenavštěvovaná — a je stará. Koridor od Dahlaků k vysočině nesl rudomořský obchod dva a půl tisíce let a předaksumský i aksumský svět leží na obou stranách dnešní hranice.

Stojící kamenné sloupy na otevřené vysočinské plošině
Stojící sloupy na vysočinské plošině. Nejfotografovanější stavba Qohaita, takzvaný chrám Mariam Wakiro, se dochovala jako řada sloupů.

Qohaito

Město ve 2 700 metrech na plošině nad silnicí do Adi Keih, osídlené možná už od prvního tisíciletí př. n. l. Stojící sloupy, cisterny, přehrada, která pořád drží vodu, skalní přístřešky s malbami dobytka a soutěska na okraji. Prokopané jen místy.

Adulis

Velký rudomořský přístav aksumské říše u dnešní Zuly, zmiňovaný v řeckých i římských pramenech a popsaný v Periplu Erythrejského moře. Základy baziliky a potopený přístav; společné eritrejsko-italské výzkumy v posledních letech pokračují.

Metera

U Senafe, se známou stélou s nápisem a se sídlištěm zasahujícím do předaksumského i aksumského období.

Skalní umění

Adi Alauti, Qohaito a další přístřešky nesou malby pastevců dobytka staré tisíce let a téměř nijak nechráněné.

Erythrejské moře

Jméno země pochází přes italštinu z řeckého Erythra Thalassa, „Rudé moře“ — ze stejného slova jako název prvostoletní řecké kupecké příručky, která popisuje Adulis.

Návštěva

Na všechno je potřeba cestovní povolení a realisticky i řidič. Nic není značené, nejsou tu návštěvnická centra ani vstupenky. Vezměte si vodu a klobouk.

17

🌿 Filfil a zelený pás

Východní sráz mezi Asmarou a pobřežím zachytává z Rudého moře dost vláhy na to, aby udržel pás tropického mlžného lesaFilfil Solomuna, poslední větší zbytek lesa, který kdysi pokrýval velkou část vysočiny.

Strmý zelený svah plochých korun stromů a hustého podrostu pod nízkou oblačností
Sráz Semienawi Bahri. Oblačnost valící se od Rudého moře živí zelený pás v nadmořské výšce, kde je všechno nad ním i pod ním vyprahlé.

Semienawi Bahri

„Severní moře“ — srázová silnice z Asmary dolů k Filfilu, pár hodin serpentin ze suché vysočiny do mlhy a lesa. Nejpřekvapivější jízda v Eritreji.

Odlesnění

Odhady kladou lesnatost vysočiny před sto lety kolem 30 % a dnes na jednotky procent — ztraceno na palivové dříví, dřevěné uhlí a válku. Filfil přežil proto, že byl odlehlý a strmý.

Zvířena

Kočkodani a guerézy, antilopa lesní, skálolez, paviáni a dobré ptačí pozorování — Eritrea má endemické a téměř endemické druhy a leží na hlavním migračním koridoru dravců podél Rudého moře.

Osel africký

Kriticky ohrožený osel somálský přežívá v nížinách Denkalie v jedné ze svých posledních volně žijících populací. Šance, že ho uvidíte, je krajně malá.

Zalesňování

Terasování a sázení stromů patří k úkolům, na které jsou nasazováni odvedenci národní služby, a terasy na svazích jsou vidět po celé vysočině. Rozsah toho úsilí je skutečný; stejně jako rozsah ztráty.

Návštěva

Jednodenní výlet z Asmary s povolením a autem. Zeleno je od července do září po deštích; zbytek roku sušší a zamlženější, ale oblačnost tu bývá většinu rán.

18

🚴 Cyklistická země

Italové sem přivezli silniční cyklistiku a ta už neodešla. Eritrea je v přepočtu na obyvatele nejsilnější cyklistický národ Afriky — Tour of Eritrea se jede od čtyřicátých let a země posadila jezdce na Tour de France.

Daniel Teklehaimanot

První Eritrejec — a první černý Afričan — v puntíkovaném dresu vrchařské soutěže Tour de France, v roce 2015. S Merhawim Kudusem byli první Eritrejci, kteří Tour vůbec jeli.

Biniam Girmay

První černý Afričan, který vyhrál velkou jarní klasiku (Gent-Wevelgem 2022), první, kdo vyhrál etapu Gira, a v roce 2024 první, kdo vyhrál etapy Tour de France a vzal si její zelený dres. V Asmaře je to větší událost než jakákoli politická.

Proč jsou dobří

Asmara leží ve 2 325 metrech. Eritrejští jezdci vyrůstají tréninkem v nadmořské výšce, za kterou evropské týmy platí, na italských horských silnicích a v kultuře, kde je kolo běžný dopravní prostředek.

Nedělní závod

Amatérské závody na silnicích kolem Asmary skoro každý víkend, s diváky. Zeptejte se v kterékoli kavárně na třídě Harnet kde a kdy.

Vlastní kolo

Přivézt si ho jde, ale papírování je náročné a cesta mimo hlavní město vyžaduje povolení, které určuje vaši trasu. V Asmaře a jejím nejbližším okolí je jízda jednoduchá a provoz řídký.

Ten sjezd

Silnice z Asmary do Massawy klesá o 2 300 metrů na 115 kilometrech. Eritrejští jezdci ji používají jako tréninkový sjezd. Pro pořádek: jako stoupání je otřesná.

19

👥 Devět národů

Eritrea uznává devět etnolingvistických skupin a stát k nim byl neobvykle důsledně rovnostářský — žádný úřední jazyk, všech devět se učí na prvním stupni, všech devět je na bankovkách. Obyvatelstvo je zhruba napůl křesťanské a napůl muslimské, v hrubých rysech vysočina proti nížinám, a zvládá se to tu lépe než skoro kdekoli srovnatelně.

Žena v hustě vyšívaném červeno-černém závoji
Burka Rašajdů — hustá červeno-černá výšivka, stříbro a korálky — patří k nejrozpoznatelnějším oděvům Afrického rohu.

Tigrinjové

Zhruba polovina obyvatel, ortodoxní křesťané, hospodařící na střední vysočině. Jazyk Asmary a většiny toho, co uslyšíte.

Tigrejové

Druhá největší skupina, muslimové, v západních a severních nížinách. Tigrejština a tigrinština jsou příbuzné, ale vzájemně nesrozumitelné.

Sahové, Bilenové, Afarové

Kúšitsky mluvící. Afarové obývají Danakil na jihovýchodě, jedno z nejtvrdších obydlených prostředí vůbec; Bilenové jsou kolem Kerenu, Sahové na východním srázu.

Kunamové a Narové

Nilosaharsky mluvící na západě u súdánské hranice, s matrilineárními tradicemi u Kunamů a osobitou hudební kulturou.

Rašajdové

Arabsky mluvící, arabského původu, přišli v devatenáctém století, polokočovní podél severního pobřeží. Vizuálně nejodlišnější skupina a nejnovější příchozí.

Hedarebové

Příbuzní Bedžů, na dalekém severozápadě. Nejmenší z devíti.

20

🗣️ Jazyk

Eritrea nemá žádný úřední jazyk, což je záměr, ne opomenutí. V praxi jsou pracovními jazyky tigrinština, arabština a angličtina — tigrinština pro běžný život, arabština pro nížiny a pobřeží, angličtina pro střední a vysoké školství a pro většinu značení, které budete potřebovat.

Písmo ge'ez

Tigrinština se píše abugidou ge'ez, stejným písmem jako amharština — přes dvě stě znaků, každý slabika souhláska plus samohláska. Je krásné a za týden se naučit nedá.

Italština

Starší Asmařané ji umějí a přežívá ve slovní zásobě jídla, aut a stavebnictví. Macchiato, pasta, cappuccino, chiave, tavolo — všechno dnes běžná tigrinština.

Angličtina

V Asmaře jí rozumí skoro každý pod padesát, kdo dokončil školu, protože střední školství je v angličtině. Mimo hlavní město podstatně méně.

Amharština

Mnoho starších lidí jí rozumí z etiopského období, ale její použití je politicky zatížené. Nezačínejte s ní.

Užitečná tigrinština

Selam — dobrý den. Kemej aleka/aleki? — jak se máte (m/ž). Jekenjelej — děkuji. Awo / ajkonen — ano / ne. Kndej? — kolik?

Poznámka ke jménům

Eritrejci používají vlastní jméno následované jménem otce; dědičná příjmení neexistují. Oslovení „pane Teklehaimanote“ tedy oslovuje muže křestním jménem jeho otce, což není chyba, ale ani to tak nefunguje.

21

🍽️ Eritrejská kuchyně

U jednoho stolu se tu potkávají dvě kuchyně: vysočinská tradice Afrického rohu s indžerou a kořeněnými omáčkami a skutečně přežívající italská. Asmarské restaurace podávají lasagne a řízek bez ironie a těstoviny jsou eritrejským jídlem už tři generace.

Sdílený tác se složenou plackou a omáčkami
Podoba vysočinského jídla: omáčky se podávají na indžeře a jí se s ní, trhá se rukou a jí z jednoho společného talíře. Žádné příbory.

Základ

Indžera

Velká tenká houbovitá kvasnicová placka z kvašeného tefu, nalitá na hliněný mogogo. Je to talíř, chleba i příbor zároveň. Kyselá — chuť na ni si najdete po dvou jídlech.

Berbere

Červená kořenicí směs, která kuchyni definuje — chilli, zázvor, česnek, pískavice, korarima, semínko routy a další. Pálivá, ale dřív než pálivá je aromatická.

Zigni

Hovězí dlouho dušené v berbere, cibuli a tesmi (kořeněném přepuštěném másle). Nedělní a sváteční jídlo.

Širo

Mletá cizrna nebo bob uvařené s cibulí a kořením do pyré. Každodenní jídlo, veganské z podstaty, a důvod, proč jsou eritrejské restaurace tak dobré pro vegetariány během dlouhých ortodoxních postů.

Cebhi derho

Kuřecí omáčka s berbere a celým vejcem natvrdo, tradičně svatební jídlo.

Italská polovina

Těstoviny al sugo s omáčkou podbarvenou berberem, lasagne, řízek, zmrzlina a pořádný chleba. V Asmaře budete jíst obě kuchyně v jednom týdnu a klidně i v jeden den.

Zigni

Hovězí v berbere · pro 4 · asi 2 hodiny

Suroviny: 800 g hovězí kližky na kostky 3 cm; 3 velké cibule najemno; 4 lžíce berbere; 3 lžíce tesmi (nebo přepuštěné máslo, v němž se prohřál česnek, zázvor a kardamom); 4 stroužky česneku a palec zázvoru rozetřené; 2 nastrouhaná rajčata; 1 lžička mletého kardamomu; sůl.

Postup: V těžkém hrnci na mírném ohni orestujte cibuli nasucho a za stálého míchání celých dvacet minut, dokud se nerozpadne a nezezlátne — zatím bez tuku. Přidejte tesmi, česnek a zázvor, pak berbere a nechte pět minut jemně opražit, aby koření ztratilo syrovou ostrost. Přidejte rajče a trochu vody a vařte do husté pasty. Vložte maso, obalte, přiklopte a duste velmi mírně devadesát minut a po troškách podlévejte — omáčka má zůstat hustá, nikdy řídká. Nakonec zamíchejte kardamom.

💡 Dlouhé restování cibule nasucho není volitelné, je to celý fígl. Podávejte na indžeře se lžící bílého jogurtu nebo čerstvého sýra na zmírnění pálivosti.

Širo

Cizrnové pyré · pro 4 · 30 minut

Suroviny: 200 g prášku širo (najemno mletá pražená cizrna s kořením — u etiopského nebo eritrejského prodejce); 1 velká cibule najemno; 3 lžíce oleje nebo tesmi; 2 stroužky česneku; 1 lžička berbere; 1 nastrouhané rajče; 750 ml vody; sůl.

Postup: Cibuli osmahněte na oleji deset minut, přidejte česnek a berbere a poté rajče. Prášek širo rozšlehejte zvlášť ve studené vodě, aby se nedělaly hrudky, a pak jej vlijte. Za častého míchání vařte patnáct až dvacet minut, dokud nezhoustne do řídkého pyré a nepřestane chutnat po mouce. Osolte.

💡 Když prášek širo neseženete, rozmixujte praženou cizrnu na jemnou mouku a přidejte špetku kmínu, koriandru a pískavice. Podávejte bublající v hliněné misce.

Himbaša

Sváteční chléb · jeden bochník · 3 hodiny včetně kynutí

Suroviny: 500 g hladké mouky; 7 g sušeného droždí; 250 ml vlažného mléka; 80 g cukru; 60 g rozpuštěného másla; 1 vejce; 1 lžička mletého kardamomu; ½ lžičky mletého koriandru; ½ lžičky soli; 2 lžíce sezamu; trocha medu na potření.

Postup: Droždí rozmíchejte ve vlažném mléce se lžící cukru a nechte deset minut vzejít. Smíchejte se vším kromě sezamu a medu a deset minut hněťte do měkkého, mírně lepivého těsta. Nechte hodinu kynout. Prohněťte, vytvarujte plochý kruh o průměru asi 25 cm na plech s papírem a nechte kynout dalších 45 minut. Nařízněte paprsčitě od středu jako loukotě kola, potřete medem a posypte sezamem. Pečte na 180 °C 30 až 35 minut.

💡 Paprsčité nařezání je smyslem věci — himbaša je sváteční chléb a vzor se má vidět, když se láme a rozdává.

22

☕ Kávový obřad

Bun — kávový obřad — není představení pro turisty. Je to běžný způsob, jak domácnost přijímá hosta, a trvá hodinu i víc. Když vás pozvou, přijměte a vyhraďte si na to odpoledne.

Hliněná konvice džebena, malé šálky bez ucha a čerstvá tráva nasypaná na zemi
Džebena, šálky bez ouška a čerstvá tráva nasypaná na zem. Po celou dobu se pálí kadidlo.

Postup

Zelená zrna se umyjí, praží na pánvi nad uhlíky přímo před vámi a pánev se pak obnese kolem, aby si každý nabral kouř. Pak se ručně rozdrtí v hmoždíři, uvaří v hliněné džebeně a nalévají se z výšky do malých šálků bez ouška.

Tři kola

Awel, kalaji, bereka — první, druhé a požehnání. Každé je slabší než předchozí a čeká se, že zůstanete na všechna. Odejít po prvním je skutečná nezdvořilost.

Co se k tomu podává

Popcorn, pražený ječmen nebo himbaša. Cukru štědře; některé domácnosti dávají do šálku lístek routy (tena adam), což je léčivé a lehce hořké.

Kdo ji dělá

Žena z domácnosti, obvykle sedící u nízkého stolku s uhlíky před sebou. Je to poloha jisté obřadnosti a ona v místnosti udává tón.

Kadidlo

Kadidlovník na uhlících hned od začátku. Eritrejské odpoledne voní kouřem, kadidlem a praženou kávou, přesně v tomto pořadí.

Káva v kavárně

Italská strana věci. Asmarské macchiato je opravdu dobré, dělá se na strojích Faema a Gaggia z padesátých let, které se sedmdesát let udržují ručně při životě, a stojí pár nakf.

23

🍯 Co Eritrejci pijí

Alkohol je legální, dostupný a nikoho nepohoršuje — jeden z praktických rozdílů mezi Eritreou a jejími sousedy přes Rudé moře. Je tu domácí pivovar, domácí lihovar a medovina s velmi dlouhou historií.

Džbán s jantarovou tekutinou na stole v kavárně s malými miskami
Mes, eritrejská medovina, podávaná ve džbánu. V Etiopii je totéž tedž a nosí se v kulaté baňaté karafě berele.

Mes

Medovina kvašená s listy gešo (řešetlák), jantarová, sladkokyselá a silnější, než chutná — typicky 8 až 14 %. Pije se ve specializovaných mes betech, což bývá pokoj v něčím domě s cedulí.

Suwa

Domácí ječné nebo čirokové pivo, kalné, slabé, kyselé. Vesnický nápoj a základ na svatbách i pohřbech.

Asmara Beer

Vaří se v Asmaře od roku 1939 a pořád je to národní ležák. Existuje i Melotti, historická italská značka, a obojí je zcela dobré.

Asmara Gin a zibib

Lihovar Asmara Wine and Liquor Factory, založený rodinou Melottiů v roce 1939, dodnes dělá gin, brandy, araki a anýzový zibib. Gin má malý mezinárodní kult.

Víno

Domácí vinařství jakéhosi druhu existuje, převážně sladké a určené místnímu trhu. Dovážené víno je drahé a vzácné.

Voda

Z kohoutku nepijte. Balená voda je v Asmaře dostupná a spolehlivě; když jedete dolů k pobřeží, vezměte si víc, než si myslíte, že potřebujete.

24

🎉 Rok

Kalendář běží na třech systémech naráz — na ge'ezském kalendáři ortodoxní církve (třináct měsíců, sedm až osm let pozadu za gregoriánským), na islámském lunárním a na gregoriánském pro potřeby státu. Všechny tři jsou v jednom roce vidět.

Den nezávislosti · 24. května

Dobytí Asmary v roce 1991. Týden akcí, průvodů a pouliční hudby v hlavním městě a největší datum národního kalendáře.

Festival Eritrea · srpen

Desetidenní festival v areálu Expo v Asmaře s hudbou, tancem a pavilony všech devíti skupin, který přitahuje diasporu domů. Nejlepší příležitost vidět celou zemi na jednom místě.

Timket · 19. ledna

Ortodoxní Zjevení Páně. V průvodu se nese tabot a davy, bílé šály necela a slunečníky z toho dělají nejfotogeničtější den v roce.

Genna a Fasika

Ortodoxní Vánoce (7. ledna) a Velikonoce, přičemž Velikonocům předchází pětapadesátidenní půst, během kterého zbožné domácnosti nejedí vůbec žádné živočišné produkty — proto je zdejší veganské vaření tak dobré.

Meskel · 27. září

Nalezení svatého kříže, slavené vatrou ze svázaných větví — damera — a žlutými meskelovými kopretinami po celé vysočině na konci dešťů.

Íd al-fitr a Íd al-adhá

Státní svátky, slavené v nížinách i v Asmaře. Ramadán se každý rok posouvá asi o jedenáct dní dřív a v muslimských oblastech je během dne omezený provoz restaurací.

25

🌦️ Klima a kdy jet

Eritrea má tři klimata poskládaná na sebe a rozdíl mezi nimi dělá nadmořská výška. Asmara ve 2 325 metrech je mírná po celý rok; Massawa na úrovni moře, 115 kilometrů daleko, patří k nejteplejším místům planety. Sezona pro obojí je od října do března.

Vysočina

Asmara se každý měsíc drží zhruba mezi 15 a 25 °C, s chladnými nocemi, na které potřebujete bundu. Hlavní deště (kremti) padají od června do září, obvykle jako silné odpolední bouřky spíš než celodenní déšť, a vysočina je od července zelená.

Rudomořské pobřeží

Massawa má velkou část roku průměr nad 35 °C a od května do září přesahuje 45 °C, s vysokou vlhkostí a nocemi, které skoro nezchladnou. Její malé deště padají v zimě, tedy opačně než na vysočině.

Danakil

Jihovýchodní nížiny směrem k afarské proláklině patří k nejteplejším naměřeným místům na Zemi. Není to cíl pro nezávazný výlet a pro samostatné cestování je fakticky uzavřený.

Západní nížiny

Barentu, Tesseney a údolí Barky: horko, sucho, prach a krátká letní deštivá sezona, která na chvíli ozelení celý západ.

Nejlepší měsíce

Listopad až únor pro všechno — mírno v Asmaře, snesitelně na pobřeží, jasno pro potápění. Březen a říjen jsou přechodné. Na pobřeží od května do září nejezděte vůbec.

Co si vzít

Na jednu cestu potřebujete kraťasy i fleece. Asmarské večery jsou opravdu chladné; massawská odpoledne opravdu nebezpečná. Ochrana proti slunci ve 2 300 metrech není volitelná.

26

✈️ Jak se tam dostat

Asmara International (ASM) je jediné fungující mezinárodní letiště a mapa linek je tenká a mění se skoro bez ohlášení. Ověřujte si aktuální řády přímo u aerolinek, ne u vyhledávačů, které Eritreu zvládají špatně.

Obvyklé uzly

Káhira s EgyptAirem, Dubaj s flydubai, v různých obdobích i Džidda a Istanbul, a vlastní omezenou síť provozují Eritrean Airlines. Dva nebo tři lety týdně na dané lince jsou normál.

Addis Abeba

Ethiopian Airlines obnovily linku Addis–Asmara v roce 2018 během tání a znovu ji zrušily, když se vztahy zhoršily. Neplánujte podle ní, aniž si ověříte, že právě létá.

Pozemní hranice

Hranice s Etiopií je zavřená. Hranice s Džibutskem je zavřená. Súdánské přechody se opakovaně otevíraly a zavíraly a nedá se na ně spolehnout. V praxi se létá.

Massawa a Assab

Oba přístavy odbavují náklad. Osobní trajektová linka, kterou byste si mohli koupit, neexistuje.

Příjezd

Asmarské letiště je malé a odbavení je pomalé, ale spořádané. Mějte po ruce vízum, adresu ubytování a měnové prohlášení — viz níže, při odletu na tom záleží.

Plánování návazností

Nechte si v itineráři rezervu. Rušení a přesuny letů jsou natolik běžné, že návaznost týž den v Káhiře nebo Dubaji je špatný nápad.

27

🇨🇿 Z Česka a z Evropy

Přímé lety odnikud z Evropy nejsou. Z Prahy nebo Vídně jsou reálné trasy s jedním přestupem v Káhiře, Dubaji nebo Istanbulu, s celkovou dobou cesty zhruba 12 až 20 hodin podle návaznosti.

Přes Káhiru

Praha nebo Vídeň do Káhiry s EgyptAirem a pak EgyptAir do Asmary. Obvykle nejkratší celkový čas, když návaznost vyjde, ale asmarská linka létá jen pár dní v týdnu.

Přes Dubaj

Praha nebo Vídeň do Dubaje s Emirates či flydubai a pak flydubai do Asmary. Spolehlivé a zeměpisně nejdelší objížďka.

Přes Istanbul

Turkish Airlines do Istanbulu a dál, pokud asmarská linka zrovna létá. Vyplatí se ověřit, nevyplatí se předpokládat.

České konzulární reality

Česko nemá v Asmaře velvyslanectví; akreditovaná mise je podle povahy věci v Addis Abebě nebo v Káhiře a konzulární pomoc na místě by byla pomalá. Občané EU se mohou obrátit na misi kteréhokoli členského státu, kterých je tu ale málo. Před cestou se zaregistrujte do systému DROZD.

Vízum z Prahy

Eritrea nemá v Praze ambasádu. Žádosti se podávají do Berlína, Říma, Bruselu nebo Londýna poštou či osobně a proces je pomalý — viz další sekce a začněte dva měsíce předem.

Pojištění

Sjednejte si smlouvu, která výslovně kryje Eritreu a zahrnuje lékařskou repatriaci. Zdravotnická zařízení jsou krajně omezená a evakuace znamená let do Káhiry, Dubaje nebo Nairobi.

28

🛂 Vízum a cestovní povolení

Tady většina cest končí. Skoro každá národnost — česká, slovenská i všechny pasy EU — potřebuje vízum vyřízené předem. Vízum na letišti neexistuje a elektronické vízum také ne. A jakmile jste uvnitř, potřebujete samostatné povolení na každou cestu mimo Asmaru.

Vízum

Žádá se na eritrejském velvyslanectví (Berlín, Řím, Brusel, Londýn, Stockholm, Haag a další). Počítejte s tím, že budete dokládat pozvání nebo potvrzenou objednávku od licencovaného eritrejského provozovatele, potvrzení hotelů, letenky a dopis o účelu cesty. Turistická víza bývají na 30 dní, jednorázová.

Načasování

Počítejte s šesti až osmi týdny a buďte připraveni, že to potrvá déle nebo že vás bez udání důvodu odmítnou. Zamítnutí se stávají a nejde se proti nim odvolat. Nekupujte nevratnou letenku dřív.

Novináři

Pokud jakkoli pracujete v médiích, je žádost o turistické vízum, která to zamlčí, vážné riziko. Novinářská akreditace se prakticky neuděluje.

Cestovní povolení

Cesta dál než zhruba 25 kilometrů od Asmary vyžaduje povolení vydané ministerstvem turismu v Asmaře, které uvádí vaši trasu, cíle a data. Vyřízení obvykle trvá den nebo dva, takže si na první dny nechte rezervu.

Jak to funguje v praxi

Povolení zařizuje váš provozovatel nebo hotel. Kontrolní stanoviště na každé silnici z hlavního města si o papír řeknou. Jet někam, co na něm není, není drobný přestupek — berte povolení jako pevnou hranici.

Odlet

Uschovejte si měnové prohlášení i povolení. Obojí po vás mohou při odletu chtít a chybějící měnové prohlášení je na letišti opravdový problém.

29

💵 Peníze

Měnou je nakfa (ERN), pojmenovaná po horském městečku, které bylo válečným hlavním městem EPLF, a je pevně navázaná na dolar. Eritrea je pro návštěvníka čistě hotovostní země a pravidla jsou přísnější než kdekoli, kde jste nejspíš byli.

Žádné karty, žádné bankomaty

Mezinárodní kreditní ani debetní karty nefungují — ani v hotelech, ani v restauracích, nikde. Neexistují bankomaty, které by braly zahraniční karty. Přivezte si v hotovosti všechno, co utratíte.

Měnové prohlášení

Při příletu musíte deklarovat cizí měnu a dostanete formulář. Uschovejte ho. Směny se do něj zapisují a při odletu se očekává, že to bude vycházet. Ztráta formuláře působí opravdové potíže.

Kde měnit

Ve směnárnách Himbol za oficiální kurz. Soukromá směna je nelegální a vymáhá se — nepřijímejte nabídku na ulici, jakkoli dobrý kurz to vypadá.

Co přivézt

Eura nebo americké dolary v čistých, novějších a nepoškozených bankovkách. Starší nebo popsané bankovky mohou odmítnout.

Ceny

Na africké poměry Eritrea levná není, protože kurz je administrativní, ne tržní. Macchiato nestojí skoro nic; hotelový pokoj, auto s povolením a řidič ano.

Vývoz nakfy

Nelze. Vývoz nakfy je zakázaný a v zahraničí pro ni není žádný trh. Před odletem utraťte.

30

🛡️ Bezpečnost

Poctivé shrnutí zní, že Eritrea je fyzicky velmi bezpečná a politicky velmi svázaná. Násilná kriminalita vůči návštěvníkům je tak vzácná, až to stojí za zmínku, a Asmara je město, kde jít v noci sám je zcela nevýznamná věc. Rizika jsou tu jiného druhu.

Kriminalita

Drobné krádeže existují, ale nejsou časté a pouliční kriminalita se blíží nule. Většina návštěvníků shledá hlavní město bezpečnějším než kterékoli evropské, které zná.

Fotografování

Zdaleka nejpravděpodobnější způsob, jak se dostat do potíží. Žádná armáda, policie, vládní budovy, letiště, přístav, mosty, přehrady, uniformy — a žádní lidé bez dovolení. Zabavení techniky i zadržení se staly.

Povolení a kontroly

Mimo Asmaru mějte povolení a pas neustále u sebe. Kontrolní stanoviště jsou častá a policisté zdvořilí; papíry se ale nedají obejít.

Pohraničí

Pásma u etiopské a džibutské hranice, Danakil a části západu jsou uzavřené nebo omezené. V bývalých frontových oblastech zůstávají miny reálným nebezpečím — držte se zpevněných cest a značených stezek.

Rozhovory

Nemluvte o politice, národní službě, prezidentovi ani emigraci a nenaléhejte na nikoho, kdo téma odvádí. Riziko padá na něj, ne na vás, a je vážné.

Zdraví

Antimalarika do nížin a k pobřeží; Asmara je díky nadmořské výšce nízkorizková. Očkovací průkaz proti žluté zimnici, pokud přilétáte z endemické země. Zdravotní péče je velmi omezená — pojištění s krytím repatriace je nutnost, ne formalita.

31

🧭 Prakticky

Cesta sem se neimprovizuje. Skoro každý přijíždí na itinerář domluvený předem s licencovaným místním provozovatelem, protože to fakticky vyžaduje už žádost o vízum a protože systém povolení dělá samostatný pohyb mimo Asmaru v praxi nemožným.

Kde bydlet v Asmaře

Asmara Palace (bývalý Intercontinental), Crystal, Sunshine a historické Albergo Italia jsou hlavní možnosti plus hrstka menších penzionů. Rezervujte předem — kapacita je malá a během týdne nezávislosti a Festivalu Eritrea se plní.

Mimo hlavní město

Massawa má několik hotelů na nábřeží v různém stavu; Keren a vysočinská města mají jednoduché penziony. Dahlak znamená spát na lodi. Standard mimo Asmaru prudce klesá a nikdo nepředstírá opak.

Doprava

Autobusy spojují hlavní města levně a pomalu a místním slouží dobře, pro návštěvníka svázaného povolením jsou ale nepraktické. Skoro každá cesta se dělá autem s řidičem přes vašeho provozovatele, který zároveň drží vaše papíry.

Připojení

Špatné a drahé. Místní SIM kartu si pořiďte, pokud vám ji provozovatel zařídí, počítejte s tím, že nebude pořádně fungovat, a doma řekněte, že budete mimo dosah.

Elektřina

230 V, evropské dvojkolíkové zásuvky. Výpadky proudu jsou běžné včetně Asmary. Vezměte si powerbanku a svítilnu.

Etiketa

Nejdřív pozdravte, teprve pak se ptejte. Jezte a podávejte pravou rukou. Oblékejte se decentně, zvlášť v Kerenu a v nížinách. Před fotografováním lidí se ptejte a přijměte, když řeknou ne.

32

💰 Ceny

Eritrea není levná země, jak by HDP na hlavu napovídalo, protože nakfa je navázaná, ne obchodovaná, a turistická infrastruktura je dost malá na to, aby si mohla účtovat. Každodenní život je velmi levný; samotná cesta ne.

Ubytování

60 až 140 USD za noc v hlavních asmarských hotelech, 30 až 60 USD v penzionu, mimo hlavní město méně — a méně dostanete i za to.

Jídlo a káva

Macchiato pod dolar. Talíř šira nebo těstovin v místní restauraci pár dolarů. Plné jídlo v hotelové restauraci 12 až 25 USD. Jídlo je v Eritreji ta levná část.

Auto s řidičem

80 až 150 USD na den včetně paliva — největší opakovaná položka a mimo Asmaru fakticky povinná.

Povolení a průvodce

Samotná cestovní povolení jsou levná; poplatek provozovateli za jejich vyřízení plus průvodce už znatelný je. Rozpočtujte na zařízení, ne na papír.

Dahlaky a železnice

Obojí se objednává zvlášť. Loď na ostrovy i parní vlak do Nefasitu vyjdou pro malou skupinu na několik set dolarů a jsou to dvě velké nepovinné položky.

Reálný denní rozpočet

120 až 200 USD na osobu a den pro střední třídu cestování s řidičem, bez mezinárodních letenek a bez objednaných výletů. Přivezte to všechno v hotovosti.

33

🤯 Zajímavosti

Hlavní město jako památka UNESCO

Asmara byla v roce 2017 zapsána jako „modernistické africké město“ — první modernistické město na seznamu UNESCO vůbec, a jde o celé centrum, ne o jednu stavbu.

Žádný úřední jazyk

Eritrea ho záměrně nemá. Uznává a vyučuje devět jazyků a na bankovkách jsou tři písma.

Země pojmenovaná po moři

„Eritrea“ pochází přes italštinu z řeckého Erythra Thalassa — Rudé moře — ze stejného spojení, které dalo jméno prvostoleté kupecké příručce popisující přístav Adulis.

Železnici obnovili ručně důchodci

Po roce 1994 znovu položili trať z Massawy do Asmary veteráni původní italské železnice, tehdy sedmdesátníci a osmdesátníci, bez zahraničních firem. Jezdí na ní pořád páry z třicátých let.

Nejdelší lanovka světa

Pětasedmdesátikilometrová teleferika z Massawy do Asmary z roku 1937 byla nejdelší lanovkou, jaká kdy byla postavena. Britové ji po roce 1941 rozebrali a rozprodali.

Benzinka ve tvaru letadla

Fiat Tagliero z roku 1938 má dvě patnáctimetrová betonová křídla vykonzolovaná bez sloupů. Traduje se, že architekt držel stavbyvedoucímu pistoli u hlavy, aby dal odstranit bednění.

Třináct měsíců

Ge'ezský církevní kalendář má dvanáct třicetidenních měsíců plus krátký třináctý a běží sedm až osm let pozadu za gregoriánským.

Zelená v Paříži

Biniam Girmay se v roce 2024 stal prvním černým Afričanem, který vyhrál etapu Tour de France a vzal si její zelený dres — třetí eritrejský milník za deset let ve sportu, který tu zanechali Italové.

Poslední na seznamu

Reportéři bez hranic zařadili Eritreu v několika ročnících na úplně poslední místo světového žebříčku svobody tisku, v některých z nich pod Severní Koreu.

34

👤 Známí Eritrejci

Isaias Afewerki (* 1946)

Vůdce EPLF od roku 1987 a prezident od nezávislosti v roce 1993. Za jeho úřadování neproběhly v Eritreji žádné celostátní volby.

Hamid Idris Awate (1910–1962)

Vypálil první výstřely ozbrojeného boje na hoře Adal 1. září 1961, tedy v den, který Eritrea dodnes slaví jako začátek osvobozenecké války. Do roka zemřel.

Dawit Isaak (* 1964)

Švédsko-eritrejský novinář a dramatik vězněný bez obvinění od září 2001 — nejdéle zadržovaný novinář na světě a trvalé evropské diplomatické téma.

Zersenaj Tadese (* 1982)

Dvanáct let držel světový rekord v půlmaratonu, získal jedinou eritrejskou olympijskou medaili (bronz na 10 000 m, Atény 2004) a byl jedním ze tří běžců Nike v pokusu Breaking2.

Ghirmaj Ghebreslassie (* 1995)

Mistr světa v maratonu v devatenácti letech v Pekingu 2015 — nejmladší v historii — a vítěz newyorského maratonu 2016.

Biniam Girmay (* 2000)

Nejúspěšnější černý africký cyklista historie: Gent-Wevelgem 2022, tentýž rok etapa na Giru a v roce 2024 tři etapy Tour de France plus zelený dres.

Daniel Teklehaimanot (* 1988)

První černý Afričan v puntíkovaném vrchařském dresu Tour de France, v roce 2015, a spolu s Merhawim Kudusem první Eritrejec na startu závodu.

Abraham Afewerki (1966–2006)

Určující eritrejský zpěvák a písničkář generace nezávislosti, který propojil tradici krar a wata s popem. Jeho smrt utonutím ve čtyřiceti byla národní událostí.

Tiffany Haddish (* 1979) a Nipsey Hussle (1985–2019)

Dvě nejznámější děti americké eritrejské diaspory — komička a rapper, oba se veřejně vrátili do otcovy země.

35

📸 Galerie

Eritrea v deseti záběrech — modernistické hlavní město, korálový přístav, útes, trh, plošina a les.

36

✍️ Poznámka autora

Eritrea je nejnečekanější země, kterou znám. Přijedete připravení na tvrdé místo — žebříček svobody tisku, odvody, zavřené hranice — a vyjdete z hotelu do palmové aleje plné lidí, kteří se ve večerním chladu procházejí kolem artdecových kin a espresso strojů z třicátých let, v hlavním městě, které je možná opravdu nejbezpečnější v Africe. Obojí platí naráz a udržet obojí v hlavě je celá ta zkušenost.

Za co sem stojí jet: za Asmaru samotnou, která se nepodobá žádnému jinému městu na kontinentu a přežila proto, že si nikdo nemohl dovolit ji zbourat. Za sjezd do Massawy. Za útesy, na které se nikdo nepotápí. Za pondělní trh v Kerenu. Za kávový obřad v něčím obýváku, který vám sebere celé odpoledne a měl by.

V čem být poctivý: tohle je země, ze které se velká část jejích mladých lidí snaží odejít, a důvodem je národní služba bez data konce. Od nikoho, koho potkáte, to neuslyšíte, a nemáte to po nich chtít. Vstřícnost, které se vám dostane, je skutečná a není argumentem o ničem. Berte pravidla o fotografování a povolení vážně — jsou rozdílem mezi dobrou cestou a incidentem a za vaši nedbalost nemusíte zaplatit vy.

Jeďte s dobrým místním provozovatelem, přivezte si všechny peníze v hotovosti, počítejte s tím, že budete offline, a dejte tomu dva týdny, pokud to jde. Odměňuje to trpělivost způsobem, jakým už to umí málokterá země.

— Radim Kaufmann

Podpořte tento projekt 🌍

Tenhle World Travel Factbook vzniká z lásky k cestování a je zdarma pro všechny. Pokud vám pomohl, zvažte prosím podporu jeho dalšího rozvoje.

Need help? Chat with Hugh